2021.01.05 17:47Nation

一斉休校要請「考えていない」　緊急事態宣言の再発令で―萩生田文科相

　萩生田光一文部科学相は５日の臨時の記者会見で、新型コロナウイルス感染拡大を受け、首都圏の１都３県に緊急事態宣言が再発令された場合の小中高校などの臨時休校について、「文科省から学校に対して一斉休校を要請することは考えていない」と述べた。
　萩生田文科相は、臨時休校は自治体など学校設置者の判断だと断った上で、「児童生徒の発症や重症割合は極めて小さい。子どもの健やかな学びや心身への影響の観点から、地域一斉の休校は避けるべきだ」と話した。
　今月１６日から始まる大学入学共通テストについても「予定通り実施する」と改めて明言。各大学や高校の入試なども、感染対策を講じた上で予定通りの実施を求めた。
　また、文科省は５日、昨年６～１２月に新型コロナウイルスに感染した全国の小中高校などの児童生徒は６１５９人だったと明らかにした。その上で、地域一斉の臨時休校は避け、感染者が発生した場合も休校措置は控えるよう求める通知を、全国の教育委員会などに出した。（2021/01/05-17:47）

英文版に切り替え

2021.01.05 17:47Nation

Japan Not Eyeing Blanket School Closure: Minister

Twitter

Facebook

LINE

The Japanese education ministry has no plan to request a blanket school closure in any area to be covered by a coronavirus state of emergency, its minister said Tuesday.
   "A closure of all schools in a region should be avoided in view of its effects on children's healthy learning and well-being," education minister Koichi Hagiuda told a press conference.
   Decisions on temporary school closures are up to local governments and school operators, he also said.
   A very small proportion of infected children develop symptoms or becomes seriously ill, Hagiuda added.
   Japan is poised to declare the emergency for Tokyo and three neighboring prefectures where coronavirus infections are surging.