2020.12.29 21:01Nation

三重・伊賀市で豚熱　６６００頭を殺処分へ

　三重県は２９日、伊賀市の養豚場で飼育している豚を遺伝子検査したところ、家畜伝染病の豚熱（ＣＳＦ）の陽性が確認されたと発表した。その後国の検査を経て豚熱感染が確定したため、飼育する豚約６６００頭を殺処分する。県内養豚場での発生はいなべ市で確認された昨年７月以来となる。
　２８日午前、養豚場から県に飼育している豚２０頭が死んでいるとの報告があった。県の中央家畜保健衛生所で死んだ豚の臓器などを遺伝子検査したところ豚熱の陽性が確認された。疑いが生じた同日以降、この養豚場からの豚の移動は自粛している。県は２９日、自衛隊に災害派遣を要請した。（2020/12/29-21:01）

英文版に切り替え

2020.12.29 21:01Nation

Swine Fever Outbreak Confirmed in Central Japan

Twitter

Facebook

LINE

A swine fever outbreak was confirmed at a pig farm in the central Japan city of Iga, Mie Prefecture, on Tuesday, with about 6,600 pigs there due to be slaughtered.
   This is the first swine fever case in Mie since the previous case occurred in the city of Inabe in July 2019.
   On Monday, the prefectural government received a report from the Iga farm that 20 pigs were found dead.
   Through genetic tests on samples from the dead pigs, the prefecture's livestock hygiene center found that the pigs were positive for classical swine fever.
   Swine fever infections were later confirmed through testing by the national government.

Switch to Japanese