国内初、南ア変異種も　滞在女性、空港検疫で―新型コロナ

　厚生労働省は２８日、南アフリカに滞在歴があり、空港検疫で新型コロナウイルス感染が分かった３０代女性から、同国で流行しているものと同様の変異種が確認されたと発表した。南アの変異種への感染確認は国内では初めて。
　空港検疫ではこのほか、英国滞在歴がある男女６人から、英国で流行中の変異種が確認された。３０代女性を含めた７人に濃厚接触者はいないという。国内の変異種感染者は計１５人となった。
　厚労省によると、３０代女性は南アからカタールの首都ドーハを経由し、１９日に成田空港に到着。症状はなかった。国立感染症研究所で詳しく調べた結果、南アで流行している変異種が検出された。従来種と比べ感染力が高い可能性があるが、詳細は不明という。
　６人は１０～４０代の男女で、１～２４日に羽田空港に到着した。２４日に到着した４０代男性は発熱などがあるが、残り５人は無症状。
　コロナ変異種の世界的な拡大を受け、政府は両国を含む全世界からの外国人の新規入国を拒否している。両国から帰国する日本人については、事前の陰性証明を求めた上で、入国から３日間は宿泊施設で待機してもらい、４日目に改めて検査する。陰性と判定されても自宅などで１４日間の待機を求める。
　これまでに、空港検疫で陽性と判明した男女５人と、英国から帰国した男性パイロットら計８人から英国の変異種が検出された。厚労省は、いずれも濃厚接触者がいないか、特定済みで自宅待機中で、感染拡大の恐れはないとしている。（2020/12/28-23:16）

A new variant of the novel coronavirus that is spreading in South Africa was found in Japan for the first time on Monday, according to the health ministry.
   The coronavirus variant was detected in samples from a woman in her 30s who arrived at Narita International Airport near Tokyo on Dec. 19, after staying in South Africa.
   After she tested positive for the coronavirus at the airport while showing no symptoms, her samples were closely examined at the National Institute of Infectious Diseases.
   Also through airport testing, six people who have recently stayed in Britain were newly found positive for another coronavirus variant, which is spreading in Britain.
   The six, aged between 10 and 49, arrived at Tokyo's Haneda Airport between Dec. 1 and last Thursday. Of them, a man in his 40s who arrived on Thursday have symptoms including a fever, while the other five are free of symptoms.