菅首相「ウイルスに年末年始ない」　新型コロナ感染対策、国民に呼び掛け

　政府は２８日夕、新型コロナウイルス感染症対策本部（本部長・菅義偉首相）の会合を首相官邸で開き、年末年始の対策徹底を確認した。首相は、英国などで広がるウイルス変異種が日本国内でも確認されたことに触れ、「ウイルスに年末年始はない」と指摘し、国民に感染防止の徹底を呼び掛けた。
　首相は変異種について「英政府の発表だが、従来と比べて最大で１．７倍程度感染力が強い可能性があり、英国では多くのウイルスが変異種に入れ替わっていると専門家が指摘している」と説明。「感染対策は基本的に従来のウイルスと同じだ」とし、マスク着用や手洗いとともに「会合を控え、静かな年末年始をお過ごしいただきたい」と訴えた。
　年末年始の医療体制に関しては「必要な方に検査、医療が提供されるように保健所などの相談センターも２４時間で対応できる体制を確保する」と強調した。（2020/12/28-18:56）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga called on people Monday to fully follow measures to prevent coronavirus infections, noting that the novel coronavirus, responsible for COVID-19 disease, will not take year-end and New Year holidays.
   At a meeting of the government's COVID-19 response headquarters, Suga referred to a mutant coronavirus strain first reported in Britain and now confirmed in Japan, as well.
   "The British government has announced that the mutant strain is up to around 1.7 times more infectious than the existing one, and experts say that the mutant strain is now prevailing in Britain," Suga said.
   "Measures to tackle the mutant strain are basically the same as for the existing strain," he said. "We ask people to refrain from gatherings and to spend a quiet year-end and New Year period."
   The prime minister said the government will ensure that coronavirus tests and medical services continue to be available during the year-end and New Year period.