「夫婦別姓」の表現後退　緊急避妊薬、入手簡素化を―男女参画新計画が閣議決定

　政府は２５日の閣議で、２０２１年度からの５年間で達成すべき目標などを示した第５次男女共同参画基本計画を決定した。焦点だった選択的夫婦別姓の導入は表現ぶりが後退し、「夫婦の氏に関する具体的な制度の在り方に関し、さらなる検討を進める」と記すのにとどまった。望まない妊娠を防ぐ緊急避妊薬を処方箋なしで購入できるよう検討することも盛り込んだ。
　菅義偉首相は閣議に先立ち開かれた男女共同参画会議で「女性が直面する具体的課題を一つ一つ解決していくことは全て（の人）が輝く令和の社会のために不可欠だ」と述べた。
　選択的別姓は結婚する夫婦が同姓か別姓かを選べる制度。原案には「政府も必要な対応を進める」と導入に前向きと取れる記述があったが、自民党の保守系議員が猛反発。新計画は検討に当たり「夫婦同氏制度の歴史を踏まえ、家族の一体感や子どもへの影響も考慮」するとした。第４次計画に入っていた「選択的夫婦別氏」の文言自体も削除された。
　一方で、引き続き旧姓の通称使用拡大に取り組むことが明記された。（2020/12/25-11:09）

The Japanese government took a more cautious stance on allowing married couples to use different surnames in its fifth basic plan on promoting gender equality adopted on Friday.
   The basic plan covering five years from fiscal 2021, adopted at a cabinet meeting, only said that the government "will carry out further studies on a specific system regarding married couples' surnames."
   A draft of the fifth plan said that the government "will take necessary steps" for the introduction of a selective dual surname system, signaling a positive stance of the government on the matter.
   But the wording in the draft was changed in the face of fierce opposition from conservative lawmakers of the ruling Liberal Democratic Party.
   The latest plan said that the government will conduct studies "on the basis of the history of the same surname system for married couples while paying consideration to the impact (of a dual surname system) on families' sense of unity and children."