「米国で最も憎まれる男」と取材記者のラブストーリー、ＳＮＳで話題

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】「米国で最も憎まれる男」と呼ばれる受刑者を取材したことから、この元製薬会社幹部と恋に落ちたという元記者が雑誌のインタビューでその経緯を明かし、ソーシャルメディア上で話題になっている。（写真はマーティン・シュクレリ受刑者）
　米ブルームバーグの元記者、クリスティー・スマイス氏（３７）は女性誌エルが２０日に公開したインタビューで、夫と別れ、証券詐欺で禁錮７年の刑に服しているマーティン・シュクレリ受刑者の元へ走ったことについて語った。
　翌２１日、このインタビューに対する米メディアの論調は大きく割れ、報道倫理に反するという非難と、自らの体験を明かしたことへの称賛が入り乱れた。
　米製薬会社チューリング・ファーマシューティカルズを経営していたシュクレリ受刑者は２０１５年、エイズ（ＡＩＤＳ、後天性免疫不全症候群）患者向け感染症治療薬「ダラプリム」の価格を１錠１３ドル５０セント（約１４００円）から７５０ドル（約７万７０００円）へと５０倍に引き上げ、物議を醸した。
　また同年、シュクレリ受刑者はヒップホップ界の重鎮ウータン・クランの世界に１セットしか存在しないアルバム「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・シャオリン」を２００万ドル（約２億円）で購入したことでも話題になった。
　同年１２月にシュクレリ受刑者が薬価つり上げとは無関係の証券詐欺事件で逮捕された際、スマイス氏はその報道に携わり、２０１８年に刑が確定するまでシュクレリ受刑者の裁判を傍聴し続けた。その後、収監中のシュクレリ受刑者との面会に通う中で、だんだん恋に落ちていったとエル誌に語った。
　スマイス氏はある面会を回想し、「私はマーティンに愛していると言った。すると彼も愛していると言った」と述べ、「これ以上の幸福を感じたことはまずないと思う」と語った。
　スマイス氏は２０１８年にブルームバーグを退職し、昨年夫と離婚した。残り３年で出所するシュクレリ受刑者を待つつもりで、シュクレリ受刑者と子どもを持つことも考えていると語った。
　スマイス氏は２０日夜、ツイッターに「人にどう思われようと、公表したことでとても気が楽になった」と投稿。「こういった話を抱え込むことがどれだけつらいか、みなさんには想像がつかないだろう。とても厄介で複雑。でもうまく伝えられて良かった」と言い添えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/12/23-08:10）

A ex-Bloomberg journalist has revealed how she fell for a jailed former pharmaceutical executive dubbed the most hated man in America after covering his arrest, in a love story that gripped social media Monday.
Journalist Christie Smythe told Elle magazine in an article published Sunday that she left her husband for Martin Shkreli, who is serving seven years in prison for defrauding investors.
Several US media commented on the tale Monday, with some accusing her of violating journalistic ethics, and others praising her for telling her story.
Shkreli, who once led Turing Pharmaceuticals, became infamous for suddenly raising the price of the drug Daraprim in 2015 by 5,000 percent -- from $13.50 a pill to $750.
He also drew attention in 2015 when he purchased for $2 million the sole edition of an album by rappers Wu-Tang Clan titled Once Upon a Time in Shaolin.
He had smirked through a congressional hearing that scrutinized his actions, becoming known as Pharma Bro.
Smythe, 37, had helped break the news of Shkreli's arrest on securities fraud in December 2015. The earlier drug controversy had nothing to do with the charges.
Smythe sat in the Brooklyn court throughout his trial and was there for his sentence in 2018.
She described to Elle how she gradually fell in love with him during visits to see him in prison.
I told Martin I loved him. And he told me he loved me, too, Smythe said, recalling one particular visit.
It's hard to think of a time when I felt happier, the magazine quoted her as saying.
Smythe, who left Bloomberg in 2018 and got divorced from her husband in 2019, said she would wait for Shkreli while he serves the remaining three years of his sentence.
She also mentions that they may try to have children.
Going public is such a relief, no matter what people think, Smythe tweeted late Sunday.
You have no idea how hard it is to keep this kind of a story bottled up. So messy and complicated. I'm glad it was told well, she added.
During Shkreli's trial, his lawyer had described him as a mildly autistic, self-taught genius.
Shkreli had earlier had his bail revoked after he offered a reward for anyone who would grab a strand of former presidential candidate Hillary Clinton's hair. He insisted it was a joke.