2020.12.22 15:40Nation

伊勢谷友介被告に有罪　自宅で大麻所持―東京地裁

　自宅で大麻を所持したとして、大麻取締法違反罪に問われた俳優、伊勢谷友介被告（４４）の判決が２２日、東京地裁であり、村田千香子裁判官は「リラックスするためという動機を酌むことはできない」と述べ、懲役１年、執行猶予３年（求刑懲役１年）を言い渡した。
　村田裁判官は判決で、「所持していた大麻は自己使用目的としては多量。使用歴も考慮すると、被告の大麻との関わりは深い」と指摘。一方で、仕事関係者らに与えた影響の大きさを自覚し、二度と大麻に手を出さないと誓っていることなどを踏まえ、執行猶予が相当と述べた。
　伊勢谷被告は髪を短く刈り込み、黒のスーツ姿。直立不動のまま判決に聞き入り、裁判官から「大麻との関わりを断ち切って、今後また活躍してほしいと願っています」と語り掛けられると、深く頭を下げて法廷を後にした。
　判決後、「皆さまの信頼を裏切り深くおわび申し上げます。自分の人生を諦めず生きていきたい」などとするコメントを発表した。（2020/12/22-15:40）

英文版に切り替え

2020.12.22 15:40Nation

Japanese Actor Iseya Gets Suspended Term for Drug Possession

Twitter

Facebook

LINE

Tokyo District Court sentenced Japanese actor Yusuke Iseya on Tuesday to one year in prison, suspended for three years, for illegal cannabis possession.
   The motive of Iseya, 44, to use cannabis for relaxation should not be considered to be an extenuating circumstance, Presiding Judge Chikako Murata said.
   Public prosecutors were demanding a one-year prison sentence for him.
   "The amount of cannabis held by Iseya was large for personal use," Murata said in the ruling. "Considering his drug use history, he was deeply involved with cannabis."
   Still, the judge said that he should be given a suspended sentence as he has pledged to never use cannabis again, while recognizing the impact from the scandal on people with business contacts.