クリスマスは異例の寒さ、イグアナが降るかも　米フロリダ

【マイアミＡＦＰ＝時事】冬でも暖かく穏やかな「太陽の州」として知られる米フロリダの今年のクリスマスは異例の寒さとなり、イグアナが降るかもしれない。現地気象当局が21日、予想を発表した。（写真は資料写真）
　米国立気象局マイアミ支局はツイッターに、同州の今年のクリスマスは「氷点下１度から４度の低い気温で、イグアナが降る可能性があります。予報の変化に注意して暖かくして過ごしてください！」と投稿した。
　フロリダ州南部の住民は今後数日間、普段の短パン、Ｔシャツから暖かい服に着替えた上で、ヤシの木から寒さで動けなくなった爬虫（はちゅう）類が落ちてこないか注意しなければならない。
　気象局によると、変温動物のイグアナは、気温が４度を下回ると動かなくなり、すみかの木から落下する。寒さで死ぬわけではなく、気温が再び上がるまで動けなくなるだけだ。
　フロリダ州に生息するイグアナは外来種だが、今やその数は植物相を破壊するほど多く、寒さで硬直したイグアナが木から降ってきて、それに当たる危険は実際にある。
　昨年は地元当局が住民に対し、なるべく苦痛を与えない方法で、できる限り多くのイグアナを駆除するよう呼び掛けていた。
　２０１８年には寒波の影響で「イグアナの雨」が降り、住民を驚かせた。硬直したイグアナを毛布でくるんで温めようとしたり、家に連れ帰ったり、車の中に入れて起こそうとしたりする住民もいた。
　しかし、イグアナは寒さによる眠りから覚めると自衛のために攻撃的になることがあるため、当局はこうしたことをしないよう強く忠告している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/12/22-15:57）

Known for its warm, balmy winters, Florida is expecting an unusually chilly Christmas this year, and with that comes a phenomenon peculiar to the Sunshine State: falling iguanas.
Low temperatures in the 30s/40s and falling iguanas are possible. Keep up with forecast changes and stay warm! the National Weather Service's Miami office said on Twitter Monday.
That means residents of southern Florida will have to swap their shorts and tee shirts for warmer attire for a few days and keep an eye on the sky for frozen reptiles falling from the palm trees.
When the temperature drops below 40 degrees Fahrenheit (four degrees Celsius) the cold-blooded lizards are immobilized and fall from the trees they live in, the forecasters said.
The creatures do not die from the cold, but simply remain unable to move until the temperatures rise again.
And the danger of being hit by a frozen reptile are real, given how many of the invasive species now live in Florida, devastating the native flora.
Last year local authorities actually asked people to kill as many of the reptiles as they could, though preferably humanely.
In 2018, the southeastern state already experienced iguana showers in a cold snap, astounding the population.
Some locals tried warming up the stricken lizards with blankets, took them home or put them in their cars to resuscitate them, something the authorities strongly advise against.
Once they are defrosted, the reptiles may try to defend themselves and become aggressive.