モデルナのワクチン、生成抗体は少なくとも３か月残存

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米製薬大手モデルナが開発し、最近94％の有効性が確認された新型コロナウイルスワクチンについて、接種により少なくとも3か月間残存する強力な抗体がつくられることが分かったとする論文が3日、米医学誌「ニューイングランド医学ジャーナル」に発表された。（写真は資料写真）
　ワクチンを共同開発した米国立アレルギー感染症研究所（ＮＩＡＩＤ）の研究チームは、治験の第１相試験に参加した年齢層の異なる成人３４人の免疫反応を調査。結果、新型ウイルスのヒト細胞侵入を防ぐ抗体は「予想通り、時間の経過とともにわずかに減少したが、ワクチンの追加接種後３か月間、全ての参加者で高い水準を保ち続けた」という。
　「ｍＲＮＡ-１２７３」と呼ばれる同社のワクチンは２回の接種が必要で、２回目は最初の接種から２８日後に行われる。
　抗体の量は次第に減っていくが、必ずしも懸念すべきものではない。ＮＩＡＩＤのアンソニー・ファウチ所長をはじめ専門家らは、免疫系が一度感染したウイルスを記憶し、同じウイルスに再びさらされた際には新たな抗体を生成する可能性が非常に高いと述べている。
　今回の論文では、この「免疫記憶」の促進が期待できる特定の種類の免疫細胞がワクチン接種により活性化するという有望な結果が示されたが、実際に免疫記憶が促進されるかを確認するにはより長期的な研究が必要になる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/12/04-11:26）

The Moderna Covid-19 vaccine, which was recently demonstrated to have 94 percent efficacy, causes the human immune system to produce potent antibodies that endure for at least three months, a study showed Thursday.
Researchers at the National Institute for Allergies and Infectious Diseases (NIAID), which co-developed the drug, studied the immune response of 34 adult participants, young and old, from the first stage of a clinical trial.
Writing in the New England Journal of Medicine, they said that the antibodies, which stop the SARS-CoV-2 virus from invading human cells, declined slightly over time, as expected, but they remained elevated in all participants 3 months after the booster vaccination.
The vaccine, called mRNA-1273, is administered in two injections given 28 days apart.
Even though the number of antibodies fade over time, that's not necessarily a cause for concern.
NIAID director Anthony Fauci and other experts have said it's very likely that the immune system will remember the virus if re-exposed later on, and then produce new antibodies.
Encouragingly, the study showed that the vaccine activated a certain type of immune cell that should help out in the so-called memory response, but only longer term study will confirm if this will really be the case.
The Moderna vaccine will be reviewed by an advisory committee of the Food and Drug Administration (FDA) on December 17, and could be greenlit for emergency approval soon after.
Like another vaccine produced by Pfizer and BioNTech, it is based on a new technology that uses genetic material in the form of mRNA (messenger ribonucleic acid).
The mRNA is encased in a lipid molecule and injected into the arm, where it causes cells inside our muscles to build a surface protein of the coronavirus.
This tricks the immune system into believing it's been infected with a microbe, and trains it to build the right kind of antibodies for when it encounters the real virus.