『ジュノ』のＥ・ペイジさん、トランスジェンダー公表

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】2007年の映画『JUNO/ジュノ』で米アカデミー賞主演女優賞にノミネートされたカナダ人俳優のエレン・ペイジさん（33）が1日、トランスジェンダーであることを公表し、「エリオット・ペイジ」への改名を発表した。ペイジさんは公表について喜びを表明する一方で、反発への不安も吐露した。（写真はトランスジェンダーであることを公表したエリオット・ペイジさん）
　ペイジさんはソーシャルメディアへの投稿で「ようやく、本当の自分を追求できるほど自分を愛せるようになった」として、これまでの道のりを支えてきたトランスジェンダーの人々に感謝。「自分がトランスであること、クィアであることがうれしい」と宣言した。
　ペイジさんは「今、本当に幸せな気持ち」としつつも、「（プライバシーの）侵害や、憎悪、『ジョーク』や暴力が怖い」と告白。一方で、「トランス医療を犯罪化し、私たちが存在する権利を否定する」政治家や、「巨大プラットフォームを使い、トランスコミュニティーに対して敵意をぶつけ続ける」著名人を批判した。
　ペイジさんは、低予算ながらヒットした『ジュノ』で妊娠したティーンエージャーを演じて脚光を浴びた後、コメディー映画『ローラーガールズ・ダイアリー』（２００９年）、米俳優レオナルド・ディカプリオさんと共演した人気ＳＦ映画『インセプション』（２０１０年）、ウディ・アレン監督のコメディー映画『ローマでアモーレ』（２０１２年）などに出演。
　２０１４年には同性愛者であることを公言し、米映画界の性的少数者（ＬＧＢＴＱ）を代表する存在となった。２０１８年にはダンサーのエマ・ポートナーさんと結婚。最近ではネットフリックスのスーパーヒーロードラマ「アンブレラ・アカデミー」に出演している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/12/02-10:09）

The Oscar-nominated star of Juno has come out as transgender, introducing himself as Elliot Page on Tuesday in social media posts that voiced joy at sharing the news -- but also fear over a possible backlash.
In a landmark move for a top Hollywood actor, the performer formerly known as Ellen Page thanked supporters in the trans community for helping him on his journey to finally love who I am enough to pursue my authentic self.
I love that I am trans. And I love that I am queer, wrote the Canadian-born Page, who has recently starred in Netflix superhero series The Umbrella Academy.
His statement identifying as trans won swift praise across Hollywood and beyond, with LGBTQ charity GLAAD calling Page remarkable and an outspoken advocate for all LGBTQ people.
He will now be an inspiration to countless trans and non-binary people, said the group's director of transgender media Nick Adams. All transgender people deserve the chance to be ourselves and to be accepted for who we are.
Netflix tweeted: So proud of our superhero! We love you Elliot!
Page, 33, burst onto the Hollywood scene with an Oscar-nominated role as a pregnant teenager in 2007 sleeper hit Juno.
The actor also appeared in the 2010 science fiction hit Inception opposite Leonardo DiCaprio, and the 2012 Woody Allen comedy To Rome with Love.
Page came out as gay in 2014, quickly become a flagbearer for Hollywood's LGBTQ community, and married dancer Emma Portner in 2018.
While largely absent from big-budget Hollywood blockbusters since 2014's X-Men: Days of Future Past, Page has repeatedly shrugged off suggestions of being typecast or shunned by Tinseltown.
Page joins a small group of prominent Hollywood transgender figures, alongside The Matrix series writer-directors Lana and Lilly Wachowski, Transparent creator Joey Soloway and actor Laverne Cox.
- 'I'm scared' -
On Monday, Cox described being the victim of a recent transphobic attack in Los Angeles, underlining the hostility facing many transgender individuals in the entertainment industry and beyond.
The truth is, despite feeling profoundly happy right now... I'm scared of the invasiveness, the hate, the 'jokes' and of violence, wrote Page.
Page also railed against politicians who criminalize trans health care and deny our right to exist, as well as influential public figures who use a massive platform who continue to spew hostility towards the trans community.
You have blood on your hands. You unleash a fury of vile and demeaning rage that lands on the shoulders of the trans community, added Page, noting high rates of attempted suicide among the community.
Alphonso David, president of LGBTQ advocacy group Human Rights Campaign, thanked Page for sharing your truth with us, and for shining a bright light on the challenges too many in our community face.
Although Page did not name any specific individuals, President Donald Trump's administration has attempted to roll back Obama-era anti-discrimination protections for transgender people in the health care system, and also banned transgender Americans from serving in the military.
Harry Potter author JK Rowling has been at the center of a firestorm in recent years over comments deemed insulting to transgender people.
Rowling sparked controversy in June for tweeting about the use of the phrase people who menstruate instead of women -- prompting some former fans and activists to call for a boycott of her works.
You aren't being 'cancelled,' you are hurting people. I am one of those people and we won't be silent in the face of your attacks, wrote Page, addressing transphobia in general.
GLAAD provided a tip sheet for journalists covering Page's statement, advising reporters to use he/they pronouns when referring to Elliot Page.