ハンセン病家族補償、正式決定＝原告「ようやくこの日迎えた」－最大１８０万円

　ハンセン病元患者の家族に対する補償制度の創設に向け、超党派の国会議員懇談会は２４日、全体会合を開き、補償額を１人当たり１３０万～１８０万円とする基本方針案を正式決定した。関連法案は、今臨時国会で議員立法として提出される。
　これを受け、元患者家族訴訟原告団長の林力さん（９５）＝福岡市＝は、「ようやくこの日を迎えることができた。これからは啓発、教育が大きな課題になる」と評価。一方で「元患者の身内はそれぞれの人生があり、誰一人として１８０万円であがなえると合点する者はいないと思う」と強調した。
　弁護団の徳田靖之共同代表は「闘ってきた原告の皆さんに敬意を表したい。差別や偏見解消に向けて新しい一歩となったのではないか」と述べた。（2019/10/24-20:48）

A nonpartisan group of Japanese lawmakers reached final agreement on Thursday to offer family members of former leprosy patients compensation of between 1.3 million yen and 1.8 million yen per person.
   The group plans to submit a related bill to the ongoing extraordinary session of the Diet, the country's parliament.
   "It's finally the day we've been waiting for," said Chikara Hayashi, 95, who heads the plaintiff group of relatives of former leprosy sufferers.
   But Hayashi said, "Relatives of former leprosy patients have their own lives, and no one should believe that 1.8 million yen can redeem them."
   Yasuyuki Tokuda, a lead lawyer for the plaintiff group, said, "I think (the agreement) is another step toward the elimination of discrimination and prejudice" against relatives of former leprosy patients.