カナダＢＢＱ店、ロックダウン無視して店内飲食を継続

【トロントＡＦＰ＝時事】カナダ最大都市トロントで25日、新型コロナウイルス対策としてロックダウン（都市封鎖）が実施されているにもかかわらず、バーベキューレストランが店内飲食を継続し、ロックダウン反対派の支持を集める一方、当局に強く叱責された。（写真はカナダ最大都市トロントにあるレストラン「アダムソン・バーベキュー」で、集まった報道陣に対し店から離れるよう呼びかける店主のアダム・スケリーさん）
　トロントを州都とするオンタリオ州は、新型ウイルスの感染拡大を受けて、２４日からロックダウンを実施し、店内飲食を禁止した。
　しかし、アダム・スケリーさんの店「アダムソン・バーベキュー」は店内飲食を継続。２４日に営業許可を取り消されたが、翌２５日も営業を続け、２日連続で完売御礼となった。
　２５日には、スケリーさんを支持する約１００人が店の前に集まり、「自由を！」とシュプレヒコールをしたり、「今すぐロックダウンを終わらせろ！」と書かれたプラカードを振ったりした。警察が出動して１００人を制止し、店内でスケリーさんとその顧問弁護士らと話した。
　スケリーさんはＳＮＳに投稿した動画の中で、「われわれは州当局の命令に従わず、店内飲食を続けていく」と語った。さらに、「もううんざりだ」と述べ、バーやレストラン絡みの感染例は比較的少ないと主張した。
　オンタリオ州のダグ・フォード首相は定例記者会見でスケリーさんについて、公衆衛生当局を完全に無視していて無責任だとした上で、「人々の命を危険にさらしている」と叱責した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/11/26-15:11）

The owner of a barbecue restaurant in Canada's largest city of Toronto on Wednesday attracted a crowd of anti-mask protestors who support his defiance of a pandemic lockdown, as well as strong rebukes from officials.
Adam Skelly's Adamson Barbecue has continued to operate since Tuesday, despite public health orders against serving customers inside restaurants amid a Covid-19 surge in the region.
We will be opening for in-restaurant dining against provincial orders, Skelly said in an online video.
Enough is enough, he added, arguing that relatively few cases had been linked to bars and restaurants.
His supporters outside chanted Freedom! and waved placards Wednesday that read End the lockdown now!
Police also showed up, holding back a crowd of about 100 diners as officers spoke with Skelly and his lawyers inside.
You're putting people's lives in jeopardy, Ontario Premier Doug Ford told a daily briefing.
This guy is just totally ignoring public health officials. That's how this spreads, people are dying from Covid, and he just wants to say forget it? It's irresponsible and ridiculous, he said.
Skelly was eventually charged with violating Covid-19 restrictions and operating without a business licence after the city revoked it on Tuesday, and faces fines that could reach tens of thousands of dollars.
Regardless the restaurant sold out of brisket, spare ribs, chicken and pulled pork for a second day in a row on Wednesday.
Skelly has become a lightning rod for Canadians suffering pandemic fatigue as several provinces went into a second lockdown to stem a surge of new cases.
As of Wednesday, public health authorities said the number of Covid-19 cases across Canada topped 345,000, including nearly 12,000 deaths.
The Toronto area reported nearly 900 new cases.