米ユタ州→加州のアマゾン倉庫　消えた飼い猫、１週間後に発見

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米ユタ州で忽然（こつぜん）と姿を消した飼い猫が、カリフォルニア州ロサンゼルスで１週間後に見つかった。猫は飼い主の知らない間に荷物の箱の中に忍び込み、そのまま配送先に届けられたようだ。（写真は資料写真）
　キャリー・クラークさんが、飼い猫のガレナが自宅からいなくなっていることに気付いたのは４月１０日。すぐにポスターを作って近所に貼りだした。
　そして１週間後、ロサンゼルスの獣医師から連絡があり、数足のブーツと一緒に箱詰めされた猫が見つかったと告げられた。猫を見つけてくれたのはアマゾン・ドットコムの倉庫で働く作業員だった。
　ユタ州ソルトレークシティーの地元テレビ局ＫＳＬに対しクラークさんは、ガレナが見つかったことをすぐに夫に伝えたと話した。「発送前の大きな箱に猫が飛び込んだに違いないと分かって、二人とも泣き崩れた」
　発送した荷物については、購入前に試着できるサービスを利用したものだったとし、「箱の中には鉄板入りの安全靴が入っていた」と語った。
　連絡を受けた夫婦は急いでロサンゼルスへと向かい、そこでガレナを発見したのがアマゾンの作業員ブランディー・ハンターさんだったことを知った。発見当時、ガレナは箱の中に６日間閉じ込められていたため、空腹でのども渇いている様子だったが、それ以外は問題はなかった。
　アマゾンによるとハンターさんは、「猫の様子から飼い猫であることは分かった」と話した。ハンターさんは「その日の夜に家に連れて帰り、次の日に獣医師に連れて行った。そこでマイクロチップの有無を調べてもらい、飼い主を見つけることができた」と説明しているという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/04/30-17:30）

A curious cat that sneaked into an open box was shipped across the United States to an Amazon warehouse after its unknowing owners sealed it inside.
Carrie Clark's pet, Galena, vanished from her Utah home on April 10, sparking a furious search that involved plastering missing posters around the neighborhood.
But a week later, a vet hundreds of miles (kilometers) away in Los Angeles got in touch to say the cat had been discovered in a box -- alongside several pairs of boots -- by a warehouse worker at an Amazon center.
I ran to tell my husband that Galena was found and we broke down upon realizing that she must have jumped into an oversized box that we shipped out the previous Wednesday, Clark told KSL TV in Salt Lake City.
The box was a 'try before you buy,' and filled with steel-toed work boots.
Clark and her husband jetted to Los Angeles, where they discovered Amazon employee Brandy Hunter had rescued Galena -- a little hungry and thirsty after six days in a cardboard box, but otherwise unharmed.
I could tell she belonged to someone by the way she was behaving, said Hunter, according to Amazon.
I took her home that night and went to the vet the next day to have her checked for a microchip, and the rest is history.