米ＵＰＳ、コロナワクチン輸送でドライアイス製造強化

【ワシントンＡＦＰ＝時事】小口貨物輸送世界大手の米ユナイテッド・パーセル・サービス（UPS）は24日、新型コロナウイルスワクチンの配送のため、米国内でドライアイスの製造を開始し、超低温冷蔵機を各地に用意する方針だと発表した。（写真は資料写真）
　新型ウイルスの世界最大の流行に直面している米国は、政府のワクチン開発計画「ワープ・スピード作戦」で、米製薬大手ファイザーとドイツの製薬ベンチャー、ビオンテックが共同開発したワクチン６４０万回分を緊急使用許可が下りた最初の週に配送する計画にしている。許可は早ければ１２月１０日に下りる見込み。
　両社のワクチンは、マイナス７０度の超低温で保管する必要があり、ＵＰＳはすでに、ドライアイスで冷えた状態を１５日間保てる特別な容器を開発。また他社のワクチンも配送にはドライアイスを用いるとみられている。
　ＵＰＳは、同社の複数の施設にワクチンの配送に必要なドライアイスを１時間に最大約５４０キロ製造できる機械を増設したと発表。ワクチンは製造から２４時間以内に米国とカナダの病院に配送できるとした。
　さらに、ＵＰＳは冷凍機器スターリング・ウルトラコールドと提携し、マイナス８０度まで冷やせる冷凍機を各地の医療機関、薬局、緊急医療施設に配備すると発表した。
　ＵＰＳの株価は終値で３．７％高となった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/11/25-12:35）

Global shipping giant UPS on Tuesday said it would start making dry ice in the United States and also distribute ultra-cold temperature freezers as it prepares to handle the logistics of shipping Covid-19 vaccines.
Facing the world's largest coronavirus outbreak, the US government's Operation Warp Speed plans to distribute 6.4 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine in the first week after it's cleared for emergency use, which could come as soon as December 10.
That vaccine requires ultra-cold long-term storage of -70 degrees Celsius (-94 Fahrenheit), and the company has developed special containers with dry ice to keep it cool for up to 15 days, while other vaccines may also need dry ice in transport.
In a statement, UPS said it had added equipment in its facilities that can produce up to 1,200 pounds of dry ice an hour for the shipping needs of these vaccines, which can be distributed within 24 hours of production to US and Canadian hospitals.
Healthcare facilities in Louisville, Dallas and Ontario will ensure we have the capability to produce dry ice to sufficiently pack and replenish shipments as needed to keep products viable and effective, Wes Wheeler, president of medical arm UPS Healthcare, said in a statement.
UPS also announced a partnership with freezer manufacturer Stirling Ultracold to distribute freezers capable of reaching temperatures as low as -80 degrees Celsius to doctors' offices, pharmacies and urgent care facilities where the vaccines may be stored for long periods of time.
UPS stock was 3.7 percent higher at the close.