テスラ工場労働者はエッセンシャルワーカー、外出制限の対象外　米加州

【サンフランシスコＡＦＰ＝時事】新型コロナウイルスの感染拡大を受けて21日に夜間外出禁止令が出された米カリフォルニア州で、米電気自動車（EV）大手テスラの工場労働者が、人々の暮らしに必要不可欠な「エッセンシャルワーカー」として外出制限の対象外とされたことが分かった。操業時間の短縮をめぐり、同社のイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）が当局に異議を唱えていた。（写真は米カリフォルニア州フリーモントにある米電気自動車＜EV＞大手テスラの工場）
　州公衆衛生当局は、「限定的な外出制限令はエッセンシャルワーカーとみなされる労働者には適用されない。製造業は、必要不可欠な労働力に指定されている」と発表。特に、運輸関連の製品・装備の製造業を挙げた。
　これにより、テスラのＥＶ組立工場は既に導入済みの感染防止策の順守を継続すれば、新たな外出禁止令を回避できることとなった。
　２１日夜に発効した午後１０時～翌午前５時の外出禁止令は１２月２１日までを期限とし、カリフォルニア州のほとんどの地域が対象で、州人口の約９４％が影響を受ける。
　マスク氏は今年５月にも、同州内の工場再開をめぐって当局と争い、テスラ本社と今後の事業のネバダ州移転を警告していた。
　米国では２１日、累計感染者数が１２００万人を超えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/11/24-12:38）

Tesla factory workers in California will be exempt from new coronavirus restrictions taking effect Saturday in the state because they are considered essential, after CEO Elon Musk feuded with authorities over an earlier shutdown.
The limited stay-at-home order does not apply to employees deemed essential workers -- manufacturing is listed as an essential workforce, said California's Department of Public Health, specifying in particular transport products and equipment.
The exemption will allow Tesla's auto assembly plant to avoid a new curfew across much of California while continuing to abide by a health plan already in place.
The 10:00 pm to 5:00 am stay-at-home order, apart from essential activities, will take effect Saturday evening and remain in force through December 21.
Some 94 percent of the population is affected by the curfew, including residents of Alameda, where the electric car manufacturer's plant is located.
In May, Musk feuded with authorities over the reopening of the California plant and threatened to move his headquarters and future projects to Texas or Nevada.
He at one point announced the restart of production on Twitter and challenged authorities to stop him.
Last month, Tesla said profits in the previous quarter more than doubled as the electric car giant forecast deliveries hitting 500,000 this year.
Covid-19 infections have spiked nationwide in the United States, prompting a number of states to take measures to try to slow its spread.
US case numbers surpassed 12 million on Saturday.