全国一律難しく＝治水対策、新たな局面－台風１９号

　台風１９号では、７１河川１３９カ所（２３日時点）で堤防が決壊するなど大きな被害が出た。首都圏では放水路や遊水地といった大規模施設が効果を発揮したが、治水対策は「量・場所・時間をはじめ、雨の降り方で現象が変わる」（国土交通省治水課）ため、全国一律の対策では対応が難しいのが現状だ。
　横浜市を流れる鶴見川では、これまで多目的遊水地の整備や緑地保全などの治水対策を進めてきた。背景には、市街化の進行により雨水が一気に川に流れ込むようになるなど、河川整備だけでは水害防止が困難になったことがある。ハード面では、横浜国際総合競技場の周辺を遊水地として整備し、洪水時に水をため込む機能を持たせた。
　１２日に上陸した今回の台風では、２００３年６月の運用開始以来３番目の量となる約９４万立方メートルの洪水を貯留。競技場は高床式の構造で河川の水が施設に入り込まなかったため、翌１３日にはラグビーワールドカップ日本対スコットランドの試合が無事に行われた。地域一体の治水対策が効果を発揮した好事例だ。
　こうした先進的な対策であっても過去の経験をベースに検討されている。しかし、台風１９号では、２４時間降水量が１０３地点で観測史上１位を更新するなど、治水対策の前提条件は変わりつつある。
　国交省の有識者検討会は今月、「気候変動などの影響が治水対策の進捗（しんちょく）を上回る新たなフェーズに突入した可能性」を指摘。計画を上回る洪水に対する流域一帯での減災対策の必要性などを提言している。（2019/10/24-13:35）

Grappling with the damage left in the wake of powerful Typhoon Hagibis earlier this month, Japan is finding that past conventional, uniform response measures against floods have become obsolete.
   The 19th typhoon of the season, which landed in eastern Japan on Oct. 12, caused levee breaches at total of 139 locations along 71 rivers. In the Tokyo metropolitan area, major facilities such as drainage canals and detention basins were crucial in saving cities from torrential rains triggered by the typhoon.
   Along the Tsurumi River, which runs through Yokohama, south of Tokyo, authorities have been implementing measures such as setting up multipurpose detention basins and greenery conservation.
   The measures come as the urbanization of the surrounding areas have caused rainwater to rush into the river at once, making it difficult to prevent flood damage by river maintenance alone. Detention basins for the river were set up in areas surrounding International Stadium Yokohama to hold the floodwater.
   The basin held some 940,000 cubic meters of floodwater following Typhoon Hagibis, making it the third-largest volume of water held there since operations began in June 2003. The stadium was built elevated, preventing floodwater from entering the facility and allowing the Japan-Scotland match at the 2019 Rugby World Cup to go on as planned.