「急速な感染拡大の局面」　高齢者は会食回避を―東京都

　東京都は１９日、専門家を交えた新型コロナウイルスのモニタリング会議を開き「急速な感染拡大の局面を迎えた」として、都内の感染状況を最も深刻なレベルに引き上げた。都は重症化リスクの高い高齢者に対し、会食を避けるよう要請。重症患者の増加に備え医療体制を強化する。
　営業時間の短縮や外出自粛は求めない。小池百合子知事は記者会見で「重症者数は増えてない」と説明。ただ、高齢者の新規感染者数が増加している状況を踏まえ「高齢者や基礎疾患がある人、同居する家族はできるだけ会食への参加を控えてほしい」と呼び掛けた。会食時の感染リスクを減らすため、「小人数」「小一時間」「小声」「小皿」「小まめ（な手洗いなど）」の「５つの小」の実践を訴えた。
　都内の新規感染者数（７日間平均）は、４日時点の１６５．４人から、１８日時点は約２倍となる３２５．７人に急増。６５歳以上の高齢者も３～９日は計１９７人だったが、１０～１６日は計２７４人と大幅に増えた。
　モニタリング会議では、専門家が「高齢者へのあらゆる感染機会を減らす必要がある」と指摘した。重症患者数は今月中旬から４０人前後で推移しているが、都は重症用の病床を現在確保している１５０床から３００床に増やす準備を進める。（2020/11/19-19:56）

The Tokyo metropolitan government raised its coronavirus alert to the highest level on its four-tier system Thursday, in response to a recent surge in the number of new infection cases.
   The move was decided at a meeting to monitor the COVID-19 situation between metropolitan government officials and experts after Tokyo's new daily infection cases hit a record high of 493 on Wednesday.
   "The infection situation in Tokyo has entered a phase of rapid expansion," one expert said.
   Tokyo returned to the highest alert level after a break of two months. The alert level had been lowered by one notch on Sept. 10.
   The metropolitan government kept its alert on medical care availability related to the coronavirus unchanged at the second-highest level, which shows the need to strengthen the medical system.