2020.11.17 13:12Nation

米民間宇宙船、ドッキング　野口さん１０年ぶりＩＳＳに

　国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）長期滞在に臨む野口聡一さん（５５）が搭乗する米民間宇宙船「クルードラゴン」運用初号機は１７日午後１時ごろ（日本時間）、ＩＳＳにドッキングした。
　宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）によると、飛行は順調。１６日の軌道投入後、姿勢制御エンジンの燃料を保温するヒーターが作動しないトラブルが判明したが、ソフトウエアの更新で直ったという。
　野口さんら乗組員４人の船内の様子が、１７日午前、米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）テレビで中継された。野口さんは貨物室内から「グッドイブニング、こんばんは」と日本語を交えあいさつ。元気な様子を見せた。
　クルードラゴンはＩＳＳへの飛行を続け、午後３時ごろには、連結部のハッチが開かれ、野口さんら４人は約半年間の長期滞在を開始する。野口さんがＩＳＳに入るのは、２００９～１０年の長期滞在以来で約１０年ぶり。（2020/11/17-13:12）

英文版に切り替え

2020.11.17 13:12Nation

Spacecraft Carrying Japanese Astronaut Noguchi Docks to ISS

Twitter

Facebook

LINE

A U.S. spacecraft carrying veteran Japanese astronaut Soichi Noguchi and others docked to the International Space Station around 1 p.m. Tuesday Japan time (4 a.m. GMT).
   Noguchi, 55, who is on his third trip to space, will stay at the ISS for a long stay.
   According to the Japan Aerospace Exploration Agency, or JAXA, the flight of the Crew Dragon spacecraft to the ISS went well.
   There was a problem with heaters that warm fuel for thrusters after the spacecraft entered orbit to the ISS on Monday. But the problem has been solved through software update, JAXA said.
   On Tuesday morning Japan time, Noguchi and three other astronauts gave a live video tour inside the spacecraft, developed by U.S. company SpaceX, on NASA Television.