2020.11.16 17:29Nation

札幌、不要不急の外出自粛要請へ　医療体制は「憂慮事態」―北海道知事

　北海道は１６日、札幌市の繁華街ススキノを中心とした新型コロナウイルス感染者急増を受け、札幌市民に対し、不要不急の外出自粛を要請する方向で検討に入った。同市と道内他地域との不要不急の往来自粛も求める。いずれも感染リスクを回避できない場合に限る。詳細を詰め、１７日にも決定する。
　札幌市の秋元克広市長との緊急会談後、鈴木直道知事が明らかにした。鈴木氏は記者団に「厳しい医療提供体制となっており、大変憂慮すべき事態だ」と強調。「１１月中にしっかり抑え込む」と述べた。
　道内の感染者は１０月に再び急増。１１月５日以降は連日３桁で高止まりしており、１５日までの４日間は連続で２００人を超えた。１２日には、札幌市医師会の松家治道会長が会見し「市内の入院病床は非常に逼迫（ひっぱく）している。この状況があと１週間続くと、医療崩壊につながるのではないか」と警鐘を鳴らしていた。
　北海道独自の５段階の警戒ステージは、札幌市のみ現在の「３」から「４」相当の扱いとする方向。今後、政府に対し、需要喚起策「Ｇｏ　Ｔｏ　トラベル」を利用する場合には、感染対策の徹底を注意喚起するよう求める方針だ。（2020/11/16-17:29）

英文版に切り替え

2020.11.16 17:29Nation

Hokkaido Mulling Asking Residents to Avoid Sapporo Travel

Twitter

Facebook

LINE

Hokkaido is considering asking residents to refrain from nonessential travel into and out of its capital, Sapporo, Naomichi Suzuki, governor of the northernmost Japan prefecture, said Monday.
   The move comes in response to a recent surge in coronavirus infections in Hokkaido mainly in the Susukino nightlife district of Sapporo.
   The prefectural government will issue the request if the risk of infection cannot be eliminated, Suzuki said after a meeting with Sapporo Mayor Katsuhiro Akimoto.
   The prefecture is expected to make a decision as early as Tuesday.
   In Hokkaido, daily new coronavirus cases started surging again in October, topping 100 since Nov. 5. The prefecture had over 200 new cases for the fourth day in a row on Sunday.