暴行容疑で逮捕のギグス監督、１１月の代表戦は指揮せず

【ロンドンＡＦＰ＝時事】恋人への暴行容疑で逮捕されたサッカーウェールズ代表のライアン・ギグス監督が、11月の代表戦3試合の指揮を執らないことが決まった。ウェールズサッカー協会（FAW）が3日、発表した。（写真はサッカーウェールズ代表のライアン・ギグス監督）
　ギグス監督はすでに保釈されており、弁護人によれば「全ての容疑」を否認して警察に協力しているという。しかし１２日の米国との親善試合、またアイルランド、フィンランドとのＵＥＦＡネーションズリーグの試合は指揮しないことになった。
　ＦＡＷは「ライアン・ギグスと双方合意の上で、来る代表合宿には関わらないことが決まった」「両者共通で最も重要と考えているのは、来る代表戦に向けたチームの準備であり、次の３試合はコーチのロバート・ページが指揮する」と発表した。
　ギグス監督は、イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッドでリーグ優勝１３回、欧州チャンピオンズリーグ制覇２回などの輝かしい実績を残した後に引退し、２０１８年にウェールズ代表の監督に就任した。選手としては、代表戦６４試合に出場している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/11/04-13:34）

Wales coach Ryan Giggs and the Football Association of Wales (FAW) have mutually agreed that he will not take charge of upcoming internationals after he was arrested on suspicion of assaulting his girlfriend.
The 46-year-old former Manchester United star was later bailed.
He has denied all allegations of assault and is cooperating with police, according to a statement released by his representative.
But he will not be at the helm for a friendly against the United States on November 12 and Nations League games against Ireland and Finland
The Football Association of Wales and Ryan Giggs have mutually agreed that he will not be involved in the upcoming international camp, said an FAW statement on Tuesday.
Our agreed immediate priority is preparing the team for the upcoming international matches. Robert Page, with Ryan's support, will take charge for the next three matches.
Wales had been due to announce their squad on Tuesday for the three games but those plans were shelved as news broke of Giggs's arrest.
The Cymru squad for these upcoming matches will be announced on Thursday 5th November, the FAW said.
The Sun said police were called to Giggs's home late on Sunday and he was arrested and questioned on suspicion of actual bodily harm and assault.
Giggs was appointed Wales boss in 2018 after a stellar playing career in which he won 13 Premier League titles and two Champions Leagues. He was capped 64 times by Wales.