2020.11.02 09:23Nation

マグロ競り見学、８カ月ぶり再開　コロナ対策で定員減―豊洲市場

　新型コロナウイルスの影響で中止となっていた東京・豊洲市場（江東区）のマグロ競り見学が２日、約８カ月ぶりに再開された。マグロ売り場に隣接した見学の専用エリアには、久しぶりに親子連れらの姿が見られた。
　管理者の東京都は、感染防止のため見学の定員を中止前の４分の１以下となる１日２７人に変更。再開初日はキャンセルもあって１８人が参加。見学者は検温や手指の消毒を済ませ、マスクを着用した上で、ガラス越しに活気ある競りの様子を見ながら臨場感を味わっていた。
　都は新型コロナ感染を防ぐため、２月末から同市場への一般客の入場を禁止。６月にはすし店などの利用を再開したが、事前申込制のマグロ競り見学は中止となっていた。（2020/11/02-09:23）

英文版に切り替え

2020.11.02 09:23Nation

Toyosu Market Resumes Tuna Auction Viewing

Twitter

Facebook

LINE

The public viewing of tuna auctions at Tokyo's Toyosu wholesale food market resumed Monday after some eight months of hiatus caused by the coronavirus crisis.
   The market in Koto Ward reduced the number of visitors allowed at the viewing area next to the auction site to 27 per day, less than one-fourth of the level before the coronavirus outbreak.
   On Monday, 18 viewers watched the auction while wearing a face mask after undergoing body temperature checks and using hand sanitizer before entering the viewing area.
   The Tokyo metropolitan government introduced a ban on entry into the market of members of the public in late February in a bid to prevent coronavirus infection.