消滅防げ、炭鉱の古関メロディー　失われた譜面、つのださん再現―６日、お披露目

　福島市出身の古関裕而が作曲したものの楽譜が失われ、関係者のみで歌い継がれてきた、常磐炭礦（現常磐興産、本社・福島県いわき市）の礦歌（社歌）と、都市対抗野球で活躍した同社野球部の応援歌が、同県生まれのミュージシャンつのだ☆ひろさん（７１）の手で再譜面化され、伴奏の録音が行われた。１１月５、６両日に東京・羽田で開催される全国の信用金庫による中小企業支援イベント「よい仕事おこしフェア」のフィナーレでつのださんが伴奏に合わせて歌い、披露される。
　曲名は礦歌「我等の力」と応援歌「若きいのち」。原譜はいわき市内の同社事務所で保管されていたが、１９６０年代半ばに火災で失われ、楽譜が存在しないまま歌い継がれた。７１年の野球部解散や８５年の炭鉱事業完全廃止後も、ＯＢ、ＯＧの集まりで歌われてきたが、プロが作成した譜面がない上、メンバーが高齢化していた。
　同フェア実行委員会は、東日本大震災からの復興支援の意味もあって古関が作曲した校歌、社歌を全国から収集している。その中で最近、常磐炭礦関係の２曲が古関作と分かり、事務局を務める城南信用金庫の川本恭治理事長が、つのださんに譜面化とフェアでの歌の披露を依頼。承諾したつのださんの要請で、ＯＢ、ＯＧが急きょ合唱を録画して送り、作業に協力した。
　常磐興産は、石炭産業の衰退が顕著だった６６年、「日本初のテーマパーク」とも言われるレジャー施設「常磐ハワイアンセンター」（現スパリゾートハワイアンズ）を開設して旧炭鉱職員の雇用を確保。その後の紆余（うよ）曲折を経て東日本大震災も乗り越えたが、新型コロナウイルスによる経営悪化で、７６年の歴史を持つ「東京本社」は年度内に廃止される。プロジェクトを担当する同本社の泉達也さん（４１）は「この時期に本当にありがたいことです」と話した。（2020/10/31-13:12）

Two songs made by the late Yuji Koseki, a composer from the northeastern Japan city of Fukushima, for a company called Joban Tanko, now Joban Kosan Co. , have been revived by musician Hiro Tsunoda decades after the original musical sheets for them were lost in a fire.
   The musical sheets for the songs have been replicated by Tsunoda, 71, and the music for the songs was recorded recently. The songs will be unveiled at a two-day small business support event in Tokyo's Haneda district from Thursday. Tsunoda will sing the songs at the end of the event, to be sponsored by shinkin banks from around the country.
   Joban Kosan, based in the city of Iwaki in Fukushima Prefecture and listed on the first section of the Tokyo Stock Exchange, is known as the operator of Spa Resort Hawaiians in the city. Tsunoda was born in the prefecture.
   The two songs are "Warera no Chikara" (Our Force), the corporate song of Joban Tanko, a coal mining company, and "Wakaki Inochi" (Young Life), the fight song for the company's baseball club, which played in the intercity baseball tournament. Joban Tanko was established in 1944 and absorbed by Joban Kosan in 1985. The baseball team advanced to the quarterfinals in the intercity tournament in 1966.
   The original musical sheets for the songs had been kept at Joban Tanko's office in Iwaki. They were lost in a fire in the mid-1960s, but the songs have continued to be sung at gatherings among former employees, even after the disbandment of the baseball club in 1971 and the firm's complete withdrawal from the coal mining business in 1985. But the former employees are growing old.