2020.10.30 21:10Nation

国内新規感染７７６人　東京２００人超、２日連続―新型コロナ

　国内では３０日、新たに７７６人の新型コロナウイルス感染が確認された。新規感染者が７００人を超えたのは３日連続。死者は東京都、愛知県などで計６人増えた。
　都内の新規感染者は２０４人で、２日連続で２００人を超えた。都によると、２０代が５４人で最多。３０代（３９人）、４０代（３６人）と続いた。重症者は３１人で、前日より２人増えた。
　北海道では札幌市の３５人を含む計６９人の感染が確認され、１日当たりの過去最多を更新した。同市によると、冠婚葬祭に伴う会食やススキノにある飲食店などで、新たに三つのクラスター（感染者集団）発生が確認された。
　埼玉県では６１人の感染が確認された。うち３８人は、同県朝霞市の高齢者施設「ＳＯＭＰＯケアラヴィーレ朝霞」の入所者と職員。同施設関係者の感染は計５７人となり、県はクラスターとみて調査を進めている。（2020/10/30-21:10）

英文版に切り替え

2020.10.30 21:10Nation

Tokyo Confirms 204 New Coronavirus Cases

Twitter

Facebook

LINE

Tokyo on Friday confirmed 204 new cases of novel coronavirus infections.
   The daily count in the Japanese capital topped 200 for the second straight day.
   By age, people in their 20s made the largest group of new cases, at 54, followed by 39 in their 30s and 36 in their 40s.
   The number of severely ill patients came to 31, up by two from the previous day.

Switch to Japanese