西村再生相、年末年始の休み分散化を　経済界と知事会に要請

　西村康稔経済再生担当相は３０日午前、経団連と日本商工会議所、経済同友会の３団体に、年末年始休暇の分散化に向けた協力を要請した。新型コロナウイルス感染拡大防止と経済活動の両立に向け、年末から成人の日の来年１月１１日までの間で柔軟な休暇取得を促す。全国知事会にも同様の要請を行った。
　西村再生相は経済３団体とのテレビ会議で「年末年始の休みが前後に伸びると消費が増え、旅館やホテルは需要の分散化でプラスになる」と強調した。来年１月４日の月曜日が「仕事始め」となる企業は多いとみられ、短い休暇の間に帰省や旅行などで人出が集中し、感染リスクが高まるとの懸念が出ている。
　西村再生相の要請に対し、経団連の古賀信行審議員会議長は「会員企業に有給休暇を積極的に取るよう通知した」と説明。日商の三村明夫会頭は「中小企業は事業継続と雇用維持に必死に取り組んでいる。業種や業態で対応が困難なところもある」と理解を求めた。
　再生相は知事会に対しても「地方公務員も率先して休暇の分散取得に取り組んでほしい」と要請。飯泉嘉門会長（徳島県知事）は「働き方改革の観点から新たな対応を考える絶好の機会だ」と応じた。
　経団連の古賀氏は会議後、記者団に対し、年明け５日に予定されている恒例の経済３団体の新年祝賀会について「限られた参加者で、着席形式で行うことを考えている」と語った。（2020/10/30-13:29）

Japanese economic revitalization minister Yasutoshi Nishimura on Friday sought cooperation from three business groups in the country for the proposed deconcentrating of holidays during the year-end and New Year period, in a move to prevent crowds and infections.
   Nishimura, who is in charge of the government's coronavirus responses, called on member companies of the business groups to allow their employees to take leave flexibly during the coming holiday period, which has been proposed to be extended through Jan. 11, the Coming of Age Day national holiday.
   The minister's call comes as many workers in the country are expected to take leave for only several days through Jan. 3 and return to work on Jan. 4, which falls on Monday, as in past years.
   There are concerns that severe congestions may be generated and infection risks may increase if workers go on trips or visit their parents in their hometowns during the short holiday period.
   "People will spend more if the holiday period starts earlier and ends later, while ryokan (Japanese-style inns) and hotels will benefit from deconcentrated demand," Nishimura said in a teleconference with the three business groups--the Japan Business Federation (Keidanren), the Japan Chamber of Commerce and Industry and the Japan Association of Corporate Executives, or Keizai Doyukai.