インスタ、裸に関する規約変更、プラスサイズモデルの運動受け

【サンフランシスコＡＦＰ＝時事】ソーシャルメディア大手インスタグラムは、美の固定概念に当てはまらなくとも自分の体に誇りを持とうと呼び掛ける運動に応え、ヌードに関するガイドラインを緩和した。（写真はインスタグラムアプリのロゴ）
　きっかけは、英国を拠点に活動する黒人プラスサイズモデル、ナイヨミ・ニコラスウィリアムズさんが、自分の体に対する誇りの芸術的表現として両腕で抱くようにして胸を隠した自身のトップレス画像を投稿したことだ。インスタグラムは画像を削除したが、これが物議を醸した。
　これを受けてインスタグラムはガイドラインを変更。腕や手で胸を隠している画像が投稿できるようになった。
　インスタグラムのヌードに関するガイドラインは、１３歳からの利用を前提に設定されている。胸をつかむ画像は通常ポルノを想起させるため、禁止されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/10/29-10:12）

Instagram has relaxed its nudity policy in response to a campaign to let people show pride in their bodies even if they don't fit beauty stereotypes.
Instagram modified its rules to allow showing people hugging, cupping or holding their breasts after controversy over the removal of images of Black plus-size model Nyome Nicholas-Williams.
UK-based Nicholas-Williams prompted the controversy after posting pictures of herself topless but covering her breasts with her arms on her @curvynyome Instagram account.
We are grateful to our global community for speaking openly and honestly about their experiences and hope this policy change will help more people to confidently express themselves, Instagram global head of policy programs Carolyn Merrell said Tuesday in response to an AFP inquiry.
We know people feel more empowered to express themselves and create communities of support - like the body positivity and acceptance communities - if they feel that their bodies and images are accepted,
Instagram policies on nudity keep in mind that the platform is intended for people as young as 13 years of age.
Images of breasts being squeezed were banned because they are typically associated with pornography, but images of plus-sized women hugging themselves topless in artful expressions of pride caused Instagram to amend the policy.
Imagery of breasts being grabbed and squeezed still break Instagram rules.