１１月にも経営責任判断　システム障害めぐり―清田ＪＰＸＣＥＯ

　日本取引所グループ（ＪＰＸ）の清田瞭最高経営責任者（ＣＥＯ）は２８日の定例記者会見で、傘下の東京証券取引所で１日に起きたシステム障害による株式売買の終日停止について、１１月中に社内処分を含め経営責任を判断する可能性を示した。金融庁の立ち入り検査結果や独立社外取締役の調査委員会による提言を踏まえ、「グループ全体として責任の所在を明確にしたい」と述べた。
　システム障害発生後、清田氏が会見するのは初めて。問題について「深くおわび申し上げる」と陳謝し、再発防止に向け、今回障害が起きなかった大阪取引所を含め売買や清算システムの総点検を指示したことを明らかにした。（2020/10/28-19:36）

Japan Exchange Group Inc. , or JPX, may clarify next month management responsibility, including in-house punishment, over the system glitch on Oct. 1, which led to trading suspension throughout the day on the Tokyo Stock Exchange, JPX Chief Executive Officer Akira Kiyota said Wednesday.
   "The JPX group as a whole seeks to clarify where responsibility lies," based on the results of an ongoing on-site inspection by the Financial Services Agency and an upcoming proposal from an investigation committee comprising outside board directors, Kiyota told a regular press conference.
   It was the first time for Kiyota to hold a press conference after the system failure.
   "I deeply apologize" for the trouble, Kiyota said, noting that he has issued instructions for thoroughly checking trading and other systems at the TSE, as well as other JPX group exchanges, such as the Osaka Exchange, which were not affected by the latest glitch, in order to prevent such a problem from happening again.
   Kiyota said that he approved the full-day stock trading suspension due to the possibility of individual investors suffering major disadvantages and confusion being created. "I feel responsible for failing to set up a system" to prevent full-day trading suspension, he said.