2020.10.28 13:13World eye

ギリシャ海軍の掃海艇、貨物船と衝突し２人負傷　地中海

【アテネＡＦＰ＝時事】ギリシャの首都アテネ沖の地中海で27日、同国の掃海艇がポルトガルの貨物船と衝突し、掃海艇の乗組員2人が軽傷を負った。ギリシャ海軍が同日発表した。（写真はギリシャ・アテネ外港ピレウス沖で、ポルトガルの貨物船と衝突したギリシャ海軍の掃海艇）
　事故が起きたのは、アテネの外港ピレウス付近。掃海艇の乗組員２７人は、沿岸警備隊の船に救助された。うち負傷者２人は、手当てのため病院に搬送されたという。
　海軍の発表によると、同艇は船尾に深刻な損傷を受け、現場に近いサラミス島にある同軍の基地にえい航されたという。
　ピレウス港湾当局は事故調査を開始している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/10/28-13:13）

英文版に切り替え

2020.10.28 13:13World eye

Two hurt as Greek warship collides with freighter

Twitter

Facebook

LINE

Two crew members of a Greek minesweeper were slightly hurt Tuesday after it collided with a Portuguese container ship off Piraeus, the port next to Athens, the navy said.
There were 27 sailors on board the naval vessel, who were rescued by coastguard patrol boats.
The two injured were taken to hospital for treatment.
The minesweeper suffered serious damage to the stern and was towed back to the naval base on the nearby island of Salamina, the merchant navy ministry said.
Piraeus port authorities opened an inquiry into the incident and confined to port the container ship Maerck Launceston, which flies a Portuguese flag.