「バイデンは私をジョージと呼んだ」　ドナルド・トランプ氏がやゆ

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米国のドナルド・トランプ大統領（74）は26日、「ジョージ」と誤って呼ばれたとして、大統領選の対立候補ジョー・バイデン氏（77）をやゆした。（写真はジョー・バイデン前副大統領）
　トランプ氏は日ごろから、バイデン氏をもうろくしているとやゆしている。一方、失言癖のあるバイデン氏は、２５日夜にインターネット配信された支持者向けコンサートでも、トランプ氏のファーストネームを思い出せない場面があった。
　バイデン氏は、ジョージ・Ｗ・ブッシュ元大統領と混同したのか、トランプ氏のことを２回にわたって「ジョージ」と呼んだ。
　バイデン氏は「今後さらに４年間、ジョージ、ええと、ジョージ、ええと彼が、トランプ氏が大統領に選ばれれば、われわれは全く違う世界に身を置くことになる」と発言。横に座ったジル夫人が助け舟を出すかのようなそぶりを見せる場面もあった。
　トランプ氏は、すぐさまこのバイデン氏の失態に飛びつき、ツイッターに喜々として「ジョー・バイデンは昨日、私をジョージと呼んだ。私の名前も思い出せない」と投稿。「フェイクニュース連合は懸命にこのことを隠そうとしている！」と書き込んだ。
　大統領選で勝利すれば歴代大統領で最高齢となるバイデン氏は、自身の認知力に対するトランプ氏の攻撃について、トランプ氏が自らの在任中の実績から注意をそらすための戦術だと主張し、猛反撃している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/10/27-13:12）

US President Donald Trump on Monday taunted opponent Joe Biden for forgetting his name and calling him George just a week before the election.
Trump, 74, has often accused Biden, 77, of being senile as the two candidates battle it out ahead of the November 3 vote.
Joe Biden's habit of verbal gaffes reemerged on Sunday evening when he struggled to remember Trump's name as he addressed a virtual concert by TV link.
He twice called his opponent George -- perhaps a reference to one of the Bush presidents.
Four more years of George, er, George, er, he -- we're going to find ourselves in a position where, if Trump gets elected, we're going to be in a different world, Biden said, sitting next to his wife Jill, who appeared to be prompting him.
Trump has sought to paint Biden as mentally unfit for office, and the president swiftly jumped on the moment of forgetfulness.
Joe Biden called me George yesterday. Couldn't remember my name, Trump tweeted with glee. The Fake News Cartel is working overtime to cover it up!
Biden, who would be the oldest ever president if elected, has fiercely fought back at Trump's allegations over his mental health, saying they were a tactic to distract from the president's record in office.