日米共同演習始まる　コロナ下初の大規模訓練

　自衛隊と米軍による日米共同統合演習「キーン・ソード」が２６日、日本周辺の海空域などで始まった。新型コロナウイルス禍の中、初めての大規模な共同訓練で、武力攻撃事態や離島防衛などを想定し、自衛隊の即応性を高めるとともに、日米の共同対処能力の向上を図る。
　防衛省によると、宇宙状況監視（ＳＳＡ）に関する訓練を新たに実施。鹿児島県・トカラ列島の臥蛇島では、日米が初めて着上陸訓練を行う。
　山崎幸二統合幕僚長とシュナイダー在日米軍司令官は同日、米軍横田基地（東京都福生市など）で輸送機ＣＶ２２オスプレイに搭乗し、四国沖に展開する海自のヘリコプター搭載護衛艦「かが」に着艦した。
　山崎氏は記者会見で、「本演習を通じて日米の連携をより一層高め、日米同盟の深化、拡充を図っていきたい」と強調した。
　演習は１１月５日までで、自衛隊約３万７０００人、米軍約９０００人が参加。カナダ海軍の艦艇１隻も一部訓練に加わる。（2020/10/26-22:02）

The Japanese Self-Defense Forces and the U.S. military started large-scale joint defense exercises on Monday, the first such drills amid the ongoing novel coronavirus crisis.
   The Keen Sword exercises, which assume armed attacks and the defense of remote islands, are designed to enhance the SDF's quick response capability and improve interoperability between the SDF and the U.S. military.
   According to the Japanese Defense Ministry, a drill on space situational awareness, or SSA, will be newly conducted. The SDF and the U.S. military will also hold the first landing drill on Gajajima, one of the Tokara islands in Kagoshima Prefecture, southwestern Japan.
   On the day, Gen. Koji Yamazaki, chief of staff at the SDF's Joint Staff, and Lt. Gen. Kevin Schneider, commander of U.S. Forces Japan, boarded a CV-22 Osprey tilt-rotor transport aircraft from the U.S. Air Force's Yokota base in Tokyo, and the plane landed on the Maritime SDF's Kaga helicopter-carrying destroyer deployed off the Shikoku western Japan region.
   "Through the exercises, we aim to enhance the Japan-U.S. cooperation, and deepen and expand the bilateral alliance," Yamazaki told a press conference.