マンホールトイレ整備を　普及促進へ市町村に初通知―国交省・内閣府

　災害時に下水道のマンホールのふたを外して簡易トイレを置き、テントで覆って使用する「マンホールトイレ」。排せつ物が下水道に直接流れて衛生的なほか、地面と段差なく設置でき、車いす利用者らのバリアフリー対策としても有効だ。しかし、避難所で使用するには下水道管を延伸しなければならず、全国的な普及に至っていない。国土交通省と内閣府は、市町村に整備を検討するよう求める通知を初めて出し、てこ入れに乗り出した。
　「障害者にとって避難所は居づらい場所。その大きな原因はトイレだ」。重い障害を持つれいわ新選組の木村英子参院議員はこう語り、避難所のトイレ環境の改善を訴える。
　車いすの障害者が、介護者のサポートを受けながらトイレを使う際には十分なスペースが必要。マンホールトイレは、大きいテントを用いれば広いスペースを確保できるため、こうしたケースにも適している。仮設トイレと違い、バキューム車の調達が不要なメリットもある。
　だが、２０１８年度末時点で整備済みの市町村は３割ほどで、総数も約３万２５００基にとどまる。九州地方などを襲った今年の７月豪雨で使用されたのも、熊本県人吉市の避難所１カ所で２基のみだった。
　中小規模の市町村の下水道事業は、汚水処理や洪水対策などが優先され、マンホールトイレまで手が回らない事情もあるという。マンホールトイレの先進自治体とされる宮城県東松島市の下水道担当者は「下水道部門だけで自発的にやるのは難しい」と指摘する。
　両府省も下水道部門と防災部門の協力が重要と考え、２３日に出した通知では、両部門が連携してマンホールトイレの整備を検討するよう市町村に要請。設置方法や先進事例を示したガイドラインや、下水道管の避難所までの延伸など整備費を支援する交付金の活用を促し、普及につなげる考えだ。（2020/10/26-13:30）

The Japanese government is trying to spread the use of "manhole toilets," or makeshift toilets in tents placed directly over open manholes, in times of disasters.
   The infrastructure ministry and the Cabinet Office recently sent out their first notices urging municipalities to consider introducing such emergency facilities.
   Manhole toilets are sanitary as excrement falls directly into the sewage system and is washed away. They are also accessible to wheelchair users as they are set up on the ground.
   But manhole toilets have yet to be adopted nationwide, as sewage pipes need to be extended in order for them to be used at evacuation centers.
   "People with disabilities find it difficult to stay in evacuation centers," said Eiko Kimura, a House of Councillors lawmaker with a severe disability of the opposition party Reiwa Shinsengumi. "A major reason is the toilets."