核廃絶へ「大いなる一歩」　禁止条約発効を被爆者ら歓迎―保有国や日本に参加訴え

　核兵器禁止条約の発効確定を受け、被爆者や反核運動を進めてきた関係者は喜びに沸いた。一方で、批准していない核保有国や日本などに、条約への参加を訴える声が相次いだ。
　広島県原爆被害者団体協議会の坪井直理事長（９５）は「長年の悲願である核兵器の禁止・廃絶を具体化する大いなる一歩」とコメント。「核保有国と核の傘の下にある国々が条約に参加するよう、力を尽くしていきたい。とりわけ日本政府には参加をぜひ考えてもらいたい」と呼び掛けた。
　「核兵器廃絶をめざすヒロシマの会」の森滝春子共同代表（８１）は「人類の破滅をとどめる一つの道を開いた」と評価した。ただ、「米国やロシアは小型核兵器（配備）だと言い、使用への敷居が低くなっている」と指摘。「これからが正念場。根気強く条約への賛同を広げていかなければ」と決意を新たにした。
　長崎県平和運動センター被爆者連絡協議会の川野浩一議長（８０）は「やっと、という思いだ」と感慨深げ。「条約をどう守っていくのか、政府と国民に訴えたい」と話した。
　国内外で核廃絶を訴える高校生平和大使で、広島大付属高校２年の柚木優里奈さん（１６）は「多くの人が活動をしてきたのでうれしい」と声を弾ませ、「今後も核のない世界を目指して地道に署名活動を続けたい」と誓った。
　高校生平和大使派遣委員会責任者の平野伸人さん（７３）は「世界の世論が廃絶に向けて加速する大きなチャンス」と喜びつつ、「批准した５０カ国に唯一の被爆国である日本が入っていないのは寂しい。政府にはぜひ条約に向き合ってほしい」と要望した。（2020/10/25-20:31）

Atomic bomb survivors, known as hibakusha, and antinuclear campaigners in Japan cheered the news that the U.N. treaty banning nuclear weapons is now set to enter into force on Jan. 22 next year.
   At the same time, many of such advocates of a nuclear-free world stepped up their calls on Japan, which is the only atomic-bombed country in the world, and nuclear powers to join the landmark treaty.
   "It's a major step toward the materialization of our long-cherished desire to ban and abolish nuclear weapons," said Sunao Tsuboi, 95-year-old head of a hibakusha group who survived the U.S. atomic bombing of the western Japan city of Hiroshima on Aug. 6, 1945, in the closing days of World War II.
   "I want to devote my energy to encouraging nuclear states and nuclear umbrella states to join the treaty," Tsuboi said. "Particularly, I want the Japanese government to consider its participation."
   The U.N. treaty will take effect 90 days after it has been ratified by at least 50 countries and regions. Honduras completed its ratification procedures on Saturday to become the 50th economy to do so.