「残された時間ない」　拉致解決へ国民大集会―横田滋さんお別れ会も・東京

　北朝鮮に拉致された被害者全員の即時帰国を求める「国民大集会」が２４日、東京都内で開かれた。集会は新型コロナウイルスの影響で延期され、今年初の開催。会場では横田めぐみさん＝拉致当時（１３）＝の父で、６月に８７歳で死去した滋さんのお別れ会も行われた。
　集会には、菅義偉首相ら約８００人が参加。「北朝鮮による拉致被害者家族連絡会（家族会）」の事務局長で、めぐみさんの弟拓也さん（５２）は「帰国を待つ拉致被害者の親世代の多くは、高齢の体にムチを打って最前線で闘っている。残された時間はない」と強調した。
　めぐみさんの母早紀江さん（８４）は「この長い年月の間、姿も声も、手紙さえも交換できない。すぐ近い国なのに、なぜこんなに進まないのか」と参加者に語り掛けるように話し、「（解決のため）最後まで命のある限り頑張らせていただく」と訴えた。
　滋さんのお別れ会には約３００人が参列し、遺影の飾られた祭壇の前に白いカーネーションを手向けた。田口八重子さん＝拉致当時（２２）＝の兄で家族会代表の飯塚繁雄さん（８２）は「（滋さんは）『お父さんただいま』『おかえり、めぐみ』という言葉を何年も待っていただろう」と思いをはせ、「間髪を入れずに対応をお願いしたい」と政府に求めた。（2020/10/24-18:15）

A gathering calling for the immediate return of Japanese citizens abducted by North Korea decades ago was held in Tokyo on Saturday.
   A farewell ceremony for Shigeru Yokota, the father of Megumi Yokota, who was kidnapped by the reclusive nation in 1977 at the age of 13, was also held at the same venue. Shigeru passed away in June at the age of 87.
   Some 800 people, including Prime Minister Yoshihide Suga, attended the gathering, which had been delayed due to the coronavirus pandemic.
   "Many of the parents waiting for their abducted sons and daughters to return home are fighting on the front lines despite their old age," Megumi's brother, Takuya, 52, said. "There is no time left."
   Takuya serves as secretary-general of the Association of Families of Victims Kidnapped by North Korea.