ポッキー、英国で３割安に　貿易協定、日本により恩恵

　【ロンドン時事】日本と英国の経済連携協定（ＥＰＡ）の署名を受け、英政府は２３日、日本から輸入されるチョコレート菓子「ポッキー」の関税が最大で３１％安くなると発表した。英政府が同日公表した経済効果の試算では、日本から英国への輸出の方が、英国から日本への輸出よりも大きな恩恵を受けるという。
　ポッキーは江崎グリコ（大阪市）が販売するお菓子で、日本国内だけでなく世界でも人気がある。
　このほか、うどんが最大で１３％、クロマグロが２２％、神戸牛が６０％、しょうゆも６％、それぞれ輸入関税が引き下げられる。英政府は「もしあなたが日本食品のファンなら、日英協定は朗報だ」と説明している。
　経済効果をめぐっては、日本から英国への輸出額は約１５年後に２０１９年比で７９．９％、金額１３０億ポンド（約１兆８０００億円）増加する。一方、英国から日本への輸出も１７．２％、金額では２６億ポンド伸びると推計した。（2020/10/24-05:58）

The British government said Friday the tariff on imports of Japanese chocolate snack "Pocky" will go down by up to 31 pct once the Japan-Britain economic partnership agreement comes into effect.
   Osaka-based confectionery maker Ezaki Glico Co.'s Pocky, popular in not only Japan but also Britain and other parts of the world, was among the flagship Japanese products named to be subject to lower tariffs in a British government report on the estimated economic effects of the EPA.
   British import tariffs will be reduced by up to 13 pct for udon noodles, 22 pct for bluefin tuna, 60 pct for Kobe beef and 6 pct for soy sauce, according to the report.
   The impact assessment of the bilateral pact, released Friday, suggested that Japanese exporters will benefit more from the deal than British exporters will do.
   The EPA is estimated to raise British exports to Japan by 17.2 pct, or 2.6 billion pounds, and Japanese exports to Britain by 79.9 pct, or 13 billion pounds, in about 15 years compared to the 2019 levels, the report noted.