子供の新型コロナ感染、８割は家族から　休校効果に「限界」―小児科学会

　新型コロナウイルスに感染した子供の８割が家族から感染していたとの分析を、日本小児科学会が２３日までにまとめた。家庭内感染の割合は休校措置が解除された後も変わらず、学会は「休校の効果には限界がある」と指摘した。
　学会は、会員医師が診察した感染者のデータを集計している。１月から１０月８日までに登録されたのは０～１９歳の４７２人で、同年齢の感染者全体の７．６％に当たる。うち７８％が父母や祖父母など、家族から感染していた。
　休校措置が多くの地域で解除された後の９、１０月に限って分析しても、家庭内感染の割合は８割と変わらなかった。学校、幼稚園、保育園関係者からの感染は、両期間とも計１割と少なかった。
　また、９割が治療を受けずに自然に回復し、集中治療が必要になった例は０．４％にとどまるなど、子供の重症化リスクが低い傾向が確認された。
　分析に当たった勝田友博・聖マリアンナ医科大講師は、休校措置について「教育の遅れやストレスも考えて、慎重に検討する必要がある」と指摘した。（2020/10/24-07:20）

Around 80 pct of children who tested positive for the novel coronavirus had caught the virus from family members, the Japan Pediatric Society has found.
   "School closures have proven to have only a limited effect (of protecting children from the virus)," the group said.
   According to the society's data collected so far this year, its member doctors reported that 472 patients aged 19 or younger were found to have contracted the virus as of Oct. 8 and that 78 pct of the total were infected by their family members, such as parents and grandparents. The reported coronavirus cases accounted for 7.6 pct of all under-20 cases in the country.
   Even in September and October, when students were already back to school in many parts of the country, the "contraction-at-home" rate remained at around 80 pct, while the rate of virus transmission from staff at schools, kindergartens and nurseries stood low at around 10 pct.
   The society also found that young people have low risk of suffering severe COVID-19 symptoms, as the data showed that around 90 pct of the infected children recovered without receiving treatment and only 0.4 pct needed intensive care.