政府、海洋放出の月内決定断念　２７日の関係閣僚会議見送り―原発処理水

　東京電力福島第１原発から出る放射性物質トリチウムを含む処理水について、政府が海洋放出で処理する方針の月内決定を断念したことが２３日、分かった。公募意見で安全性に懸念を示す声が７割に上るなど国民の不安は依然強く、関係省庁でさらに時間をかけて検討する必要があると判断。方針決定のため２７日にも開く予定だった関係閣僚会議を見送る。
　原発敷地内のタンクに貯蔵している処理水は、２０２２年秋ごろに満杯になる見通し。方針決定から処分まで２年程度の準備期間が必要とされ、政府は「先送りすることはできない」（菅義偉首相）と強調してきた。月内決定断念で処理水問題の先行きは再び不透明になり、決定が大幅に遅れれば廃炉作業にも影響を及ぼしそうだ。
　梶山弘志経済産業相は２３日の記者会見で、政府が２７日に海洋放出の方針を決める予定はないと言明。「適切なタイミングで結論を出したい」と述べるにとどめ、決定のめどは示さなかった。（2020/10/23-18:19）

The Japanese government has given up on formalizing a plan this month to release treated radioactive water from the stricken Fukushima No. 1 nuclear plant into the ocean, informed sources said Friday.
   The government had planned to hold a ministerial meeting on Tuesday to adopt the plan to release the treated water from the Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. plant into the ocean.
   The sources said that the government concluded that it needs to take more time to consider the move, as many people are still concerned about its safety and reputational damage.
   The treated water contains tritium, a radioactive substance that cannot be removed with existing technology.
   Speaking at a press conference, industry minister Hiroshi Kajiyama said that the government will not adopt the release plan on Tuesday.