再稼働同意差し止め認めず　女川原発、即時抗告棄却―仙台高裁

　東北電力女川原発（宮城県石巻市、女川町）２号機をめぐり、石巻市などが作成した避難計画に実効性がないとして、市民団体のメンバーらが県と市に再稼働に同意しないよう求めた仮処分の即時抗告審で、仙台高裁（小林久起裁判長）は２３日、団体側の即時抗告を棄却する決定をした。
　小林裁判長は決定で「避難計画の実効性が不十分ということから、同意を差し止めるほどの必要性は直ちに認められない」と指摘。「同意が生命、身体の危険を直接生じさせる行為であるとは評価できない」とし、「実効性のない避難計画しか策定しないのは違法で、具体的危険性がある」とする団体側の主張を退けた。
　仙台地裁は７月、「避難計画の実効性が欠如しているという事実のみをもって、人格権が侵害される具体的危険性があるとは言えない」として申し立てを却下していた。（2020/10/23-12:35）

Sendai High Court upheld on Friday the rejection of a request for an injunction against the restart of the No. 2 reactor at Tohoku Electric Power Co.'s Onagawa nuclear plant in Miyagi Prefecture, northeastern Japan.
   The appeal against the lower court ruling had been filed by members of civic groups and others to block the reactivation of the reactor at the nuclear plant, which straddles the city of Ishinomaki and the town of Onagawa, both in Miyagi.
   In the original lawsuit, the plaintiffs demanded that the Miyagi prefectural government and the Ishinomaki city government refrain from approving the restart of the reactor, saying that an evacuation plan drawn up by the city government and others lacks effectiveness.
   "The lack of effectiveness of the evacuation plan does not pose an immediate need to issue an injunction against the local governments' approval," Sendai High Court Presiding Judge Hisaki Kobayashi said.
   Kobayashi also said that the approval cannot be judged as an act that directly causes risks to residents' lives or bodies, rejecting the plaintiffs' claim that it is illegal and dangerous to have an inadequate evacuation plan.