ＪＲ東、１７路線終電繰り上げ　来春、最大３７分―沿線の飲食店は懸念

　ＪＲ東日本は２１日、２０２１年春のダイヤ改正で首都圏在来線の終電を最大３７分繰り上げると発表した。山手線で２０分程度早めるなど１７路線で終電を繰り上げ、５路線で始発を遅らせる。同社によると、平日で約２万人に影響が出る。夜間の保守・点検時間を確保する狙いで、新型コロナウイルス流行に伴う深夜の乗客減も考慮した。一方、飲食店には懸念の声が出ている。
　一律に終電時間を繰り上げるのは１９８７年のＪＲ東発足以来初めて。今回発表の対象は都心発の山手線、京浜東北線、中央線など。主要路線で終電時間を３～３７分繰り上げ、午前１時すぎには全ての列車が運行を終える。深夜の利用が増える金曜日は必要に応じ臨時列車を運行する。（2020/10/21-22:06）

East Japan Railway Co. said Wednesday it will move up the departure times of the last trains of the day on 17 lines in the greater Tokyo area by up to 37 minutes starting in spring 2021.
   At the same time, the first trains of the day will be moved back on five lines. The two sets of changes will affect some 20,000 passengers per weekday, according to JR East.
   The move is designed to secure more time for track maintenance during the night in response to serious shortages of workers. Securing more time for track maintenance will improve the work environment.
   The change also reflects the lower number of passengers at night amid the coronavirus pandemic.
   It is the first time for JR East to move up last trains uniformly since its 1987 foundation.