2020.10.21 18:02Nation

６カ月ぶり１万人超え　９月の訪日客、入国制限一部緩和で

　日本政府観光局が２１日発表した９月の訪日外国人数（推計値）は前年同月比９９．４％減の１万３７００人だった。新型コロナウイルス対策のための出入国制限で依然低水準で推移したものの、８月の８７００人（９９．７％減）からは増加し、６カ月ぶりに１万人を上回った。長期滞在者向けの渡航などが徐々に解禁されていることが減少率縮小につながった。
　国別の内訳は、中国が３０００人、韓国が１４００人だったほか、タイは１０００人、ベトナムは２７００人で、いずれも前月から増加した。タイとベトナムについては７月から出入国制限が一部緩和されている。
　政府は１０月、中長期滞在者を対象に全世界からの新規入国者の受け入れを再開した。ただ、観光目的の短期滞在は認められず、訪日客の回復は依然として見通せない。（2020/10/21-18:02）

英文版に切り替え

2020.10.21 18:02Nation

Visitors to Japan Top 10,000 for 1st Time in 6 Months

Twitter

Facebook

LINE

The estimated number of visitors to Japan exceeded 10,000 for the first time in six months in September as the country has been easing coronavirus entry restrictions, the Japan National Tourism Organization said Wednesday.
   The visitor number remained extremely low, falling 99.4 pct from a year before to 13,700, but improved from 8,700 in August.
   In September, the number of visitors from mainland China stood at 3,000 while those from South Korea totaled 1,400.
   The number of visitors from Thailand stood at 1,000 and those from Vietnam at 2,700.
   The visitor numbers from the four countries rose from August. Japan eased its restrictions on travel to and from Thailand and Vietnam in July.

Switch to Japanese