日米豪印連携、公式化を　拡大は時期尚早―米高官

　【ワシントン時事】ビーガン米国務副長官は２０日、日本と米国、オーストラリア、インド４カ国の連携枠組み「クアッド」について、「より定期的に（会合が）行われるべきだし、ある時点で公式化すべきだ」と語った。電話記者会見で述べた。トランプ政権は、中国への対抗を念頭に、民主主義などの価値観を共有する４カ国の連携強化を目指している。
　ビーガン氏は、クアッドの起源は、２００４年のインドネシア・スマトラ島沖地震で起きた津波の被災地支援における日米豪印の協力だと説明した。その上で「安全保障の領域でも、議論や行動に磨きを掛けるべきだ」と強調した。ただ「クアッドは定義がなされていない存在だ」とも述べ、公式化の具体像には言及しなかった。
　また、４カ国に韓国、ベトナム、ニュージーランドを加えて毎週連絡を取り合っていると指摘したが、クアッドの拡大について話すのは「やや時期尚早だ」と語った。（2020/10/21-06:15）

U.S. Deputy Secretary of State Stephen Biegun said Tuesday that the "Quad" framework of cooperation among Japan, the United States, Australia and India should be formalized.
   "It is our view that in the passage of time, the Quad should become more regularized and at some point formalized," Biegun said in a telephone press briefing.
   The Trump administration is seeking to boost cooperation among the four nations, which share values such as democracy, in order to counter the rising power of China.
   Biegun explained that the Quad began as a combined effort to respond to damage from tsunami triggered by the 2004 earthquake off Sumatra, Indonesia.
   The deputy secretary of state added that the Quad members should refine their cooperation seen in disaster response in the security sphere as well.