元農水次官側、無罪主張　長男殺害「正当防衛」―東京高裁

　東京都練馬区の自宅で長男＝当時（４４）＝を刺殺したとして、殺人罪に問われた元農林水産事務次官、熊沢英昭被告（７７）の控訴審第１回公判が２０日、東京高裁（三浦透裁判長）であった。弁護側は「長男に殺されると直感し、反射的に殺害した」と述べ、正当防衛などが成立するとして無罪を訴えた。
　検察側は控訴棄却を求めた。
　弁護側は「自分の罪を償いたいという被告の意向を考慮し、一審で正当防衛を主張しなかった」と説明した上で、「正当防衛などと考えるのが実態に最も即している」と主張した。ただ、弁護側が請求した証拠は大部分が却下された。
　一審東京地裁の裁判員裁判は昨年１２月、「主治医や警察に相談することなく、短絡的に殺害を決意し実行した」として懲役６年（求刑懲役８年）の実刑判決を言い渡し、弁護人が控訴していた。熊沢被告は一審判決後に保釈され、この日の公判にも出席。疲れた表情ながら、落ち着いた様子で人定質問に応じた。（2020/10/20-14:16）

The defense team for a former senior bureaucrat pleaded not guilty over the killing of his first son last year, in his appeal trial at Tokyo High Court on Tuesday.
   The team claimed that Hideaki Kumazawa, 77, former vice minister of agriculture, forestry and fisheries, killed the son, then 44, in self-defense, fearing that the son planned to kill him.
   The defense side said that it had refrained from claiming self-defense at a lower court, considering Kumazawa's intention to atone for his action, but that it now believes the claim of self-defense most accurately describes the situation of the killing.
   The prosecution asked the high court to dismiss the defense appeal against a sentence of six years in prison given to Kumazawa by Tokyo District Court last December.
   According to the lower court's ruling, Kumazawa stabbed the son, Eiichiro, in his neck and chest several times with a kitchen knife at his family home in Tokyo's Nerima Ward in the afternoon of June 1, 2019.