インド政府委員会、携帯の電磁波をカットする「牛ふんチップ」開発

【ニューデリーＡＦＰ＝時事】牛のふんを利用したせっけんや医薬品の開発を目的に昨年設立されたインド政府の国家牛委員会はこのほど、携帯電話の電磁波から人体を守ることができるとする「チップ」を開発したと発表した。（写真は資料写真）
　バラブバーイー・カチリア委員長は、このチップがどのような仕組みなのかには触れず、携帯電話の保護ケースの中に入れるだけで効果があると話した。
　カチリア氏は記者会見で、「このチップを携帯電話に入れておくと、電磁波が大幅に減少することを確認した」と話した。さらに、「牛ふんは抗電磁波効果があり、何からでも保護することができる。自宅に持ち帰れば、家から電磁波がなくなる。（中略）これらのすべてが科学的に立証されている」と主張したが、研究の詳細は明かさなかった。
　この発表は、ソーシャルメディアでかなりの嘲笑を買った。
　牛はインドの多数派であるヒンズー教徒から神聖視されており、また多くの州では牛肉食を禁止している。
　カチリア氏はまた、英字紙インディアン・エクスプレスに対し、チップは５００か所以上の牛の保護施設で製造されていて、価格は１個１００ルピー（約１４０円）だと話した。さらにこの中で同氏は「こうしたチップを米国に輸出している人もいて、現地では１個１０ドル（約１０５０円）で販売されている」と述べている。
　２０１４年の就任以降、ヒンズー至上主義者のナレンドラ・モディ首相率いる右派の与党は、牛のふん尿を使った製品の研究開発に数億円規模の資金を注ぎ込んでいる。
　また、科学的根拠はないものの、複数の与党議員が新型コロナウイルスの治療に牛のふん尿の使用を提唱している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/10/19-12:42）

An Indian government unit established to develop soaps and medicinal products from cow dung has branched out with a chip it claims can protect people from cellphone radiation.
Without explaining how the technology works, the head of the National Cow Commission -- set up last year -- said the device could simply be placed inside a mobile phone's protective cover.
We have seen that if you keep this chip in your mobile, it reduces radiation significantly, chairman Vallabhbhai Kathiria told a news conference.
Cow dung is anti-radiation, it protects all, if you bring this home your place will become radiation-free... All this has been approved by science, he said.
Kathiria provided no further details on what research had been done, and the announcement sparked considerable ridicule on social media.
Cows are considered sacred by the country's majority Hindus and eating beef is banned in many states.
Kathiria told the Indian Express newspaper the chips were being manufactured by more than 500 cow refuge shelters and cost around 100 rupees ($1.36).
One person is exporting such chips to the US, where it is sold at about $10 each, he was quoted as saying by the English-language daily.
Since coming to power in 2014, Hindu nationalist Prime Minister Narendra Modi's party has earmarked millions of dollars for research into products using cow dung and urine.
Although there is no scientific evidence, several politicians from Modi's right-wing party have advocated using the dung and urine to cure the coronavirus.