手指消毒ジェルで中毒８７４件、子どもの事故急増　スペイン

【マドリードＡＦＰ＝時事】スペイン政府は14日、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）の中で手指用消毒ジェルによる中毒事故で治療を受ける子どもが急増しているとして、保護者らに注意を呼び掛けた。（写真はスペイン・バルセロナの学校で、登校した児童の手指を消毒する教師）
　法務省傘下の毒物・犯罪科学研究機関の発表によると手指消毒ジェルによる中毒事故は、昨年は１年間に９０件だったのが、今年は既に８７４件の報告があった。このうち３分の２は子どもが関与しており、特に２歳未満の事故が多発している。
　事故の大半は誤飲によるものだが、目に入ったり、揮発したジェルを吸い込んだりして中毒症状を発した事例もあった。
　症状としては、嘔吐（おうと）や下痢、せき、目のかすみと充血がよくみられた。死者の報告はなく、患者の８割以上が「短時間で」回復したという。
　フアン・カルロス・カンポ法相はツイッターに投稿した動画で、「手指消毒ジェルは子どもの手の届かない場所に置き、（子どもが）手指を消毒する際には必ず大人が見守る」よう保護者らに注意を呼び掛けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/10/16-10:49）

The number of children treated in Spain for accidental poisonings after ingesting hand sanitising gels has soared during the pandemic, the government said Wednesday, urging parents to keep the products out of reach.
There have been 874 reported cases of intoxications from hand sanitising gels so far this year, compared to just 90 during all of 2019, the National Toxicological and Forensic Sciences Institute, a unit of the justice ministry, said in a statement.
Two-thirds of the cases involved children, especially those under the age of two. The vast majority swallowed the hand-sanitiser although some became intoxicated after getting the product in their eyes or inhaling it.
No fatalities have been reported. Over 80 percent the poisoning victims recovered in a short time, the institute said.
The most common symptoms were, vomiting, diarrhoea, coughing, blurred vision and red eyes.
In a video message posted on Twitter, Justice Minister Juan Carlos Campo called the figures alarming and urged parents to keep hand-sanitising gels out of reach of children and insist that its use to disinfect hands always be supervised by an adult.
As in other European countries, used of hand-sanitising gels has soared in Spain to curb the spread of Covid-19.
The country has become of the pandemic's hotspots in the European Union, with close to 910,000 registered cases and over 33,000 deaths.