中国との関係悪化で「かなり」損失、ＮＢＡトップがツイート騒動の影響に言及

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米プロバスケットボール協会（NBA）のアダム・シルバーコミッショナーは17日、ヒューストン・ロケッツのダリル・モリーゼネラルマネジャー（GM）のツイートが発端となった中国との関係悪化で、「かなり」の損失を被っていると語った。（写真はNBAのアダム・シルバーコミッショナー）
　モリーＧＭが香港の反政府デモを支持する内容の投稿をした後、ＮＢＡは提携関係にあった中国企業がスポンサーから撤退したり、同国でのテレビ中継が取りやめられたりする事態に直面している。
　シルバーコミッショナーは、ニューヨークで開かれた米誌タイムのイベントで、「これから、どうなるのか分からない」「経済的影響はこれまでのところ極めて大規模なものであり、今後も続く可能性がある」とすると、「すでにかなりの損失が出ている」「中国ではＮＢＡの試合中継が再開されておらず、今後の様子を見守っていくことになる」と述べた。
　さらに、自分の意見を主張したモリーＧＭに関して、中国政府や企業関係者から解雇を要求されていることにも言及し、「中国政府をはじめ、関係機関や企業から彼の解雇を求められている」「われわれが話したのは、その可能性は皆無であり、彼を処罰することも絶対にないということだ」と明かした。
　ＮＢＡは当初モリーＧＭの発言に関して「遺憾だ」という言葉を使い、これが米国内では中国側に屈服したとの批判を受けた。これについて、シルバーコミッショナーは、「最初に遺憾という言葉を使ったが、それは中国ファンを怒らせてしまったという事実から方向がそれてしまった」と説明した。
　「われわれは、ファンを怒らせてしまったことが遺憾だったのと同時に、ダリル・モリー氏には表現の自由、すなわちツイートする権利があることも支持していた。おそらく、私は外交的になろうと懸命になり過ぎたのだろう」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/10/18-11:25）

NBA commissioner Adam Silver said Thursday the league had suffered substantial losses following its dispute with China.
I don't know where we go from here, Silver said at Time magazine's Time 100 Health Summit in New York. The financial consequences have been and may continue to be fairly dramatic.
The losses have already been substantial. Our games are not back on the air in China as we speak, and we?ll see what happens next.
The NBA has been at loggerheads with China after Houston Rockets general manager Daryl Morey tweeted support for pro-democracy protesters in Hong Kong.
We were being asked to fire him by the Chinese government, by the parties we dealt with, government and business, Silver said. We said there's no chance that's happening. There's no chance we'll even discipline him.
The NBA was criticized for early statements after the firestorm erupted that included the word regrettable and many saw as a nod to China.
We did use the word regrettable initially but regrettable was modifying the fact that we had upset our Chinese fans, Silver said.
We were saying we regretted upsetting our fans that also at the same time supporting Daryl Morey's right to express himself, right to tweet... Maybe I was trying too hard to be a diplomat.