2020.10.12 18:15Nation

日英ＥＰＡ、２３日にも署名　来年１月発効へ調整

　政府が英国との経済連携協定（ＥＰＡ）について、２３日にも署名する方向で英政府と最終調整に入ったことが１２日、分かった。トラス英国際貿易相が来日する案も浮上している。２６日召集の臨時国会で承認されれば、来年１月１日発効の見通し。
　日英ＥＰＡ交渉は９月に大筋合意。発効により、英国に輸出する日本車は、日本と欧州連合（ＥＵ）間のＥＰＡ同様、２０２６年２月に関税が撤廃される。焦点だった英国産ブルーチーズは、日欧の協定に基づく低関税枠に余剰がある場合に限り、ＥＵと同じ低関税が適用される。（2020/10/12-18:15）

英文版に切り替え

2020.10.12 18:15Nation

Japan, Britain May Sign New Trade Deal Oct. 23

Twitter

Facebook

LINE

The Japanese government is making final arrangements to sign a bilateral trade pact with Britain as early as Oct. 23, it was learned Monday.
   British International Trade Secretary Liz Truss may visit Japan for the signing, according to informed sources.
   If approved at an extraordinary session of the Diet, Japan's parliament, to be convened Oct. 26, the new trade deal is expected to go into force Jan. 1 next year.
   Last month, the two countries reached a broad agreement on the pact.
   Under their deal, Britain will remove its tariffs on Japanese automobiles in February 2026 in line with the abolition of such tariffs under the economic partnership agreement between Japan and the European Union.

Switch to Japanese