遺族ら悲しみ新たに　「前向いて生きていく」―宮城・福島で追悼式・台風１９号１年

　台風１９号による記録的豪雨災害から１年となる１２日、甚大な被害を受けた宮城県丸森町と福島県いわき市で追悼式が行われた。遺族らが犠牲者の冥福を祈り、悲しみを新たにした。
　関連死１人を含め１１人が死亡した丸森町で行われた追悼式には遺族ら８３人が参列。式の冒頭、参列者が約１分間の黙とうをささげた。
　大槻恵太さん（３７）＝宮城県名取市＝が遺族を代表し、「災害を忘れず後世に語り継いでいくことと、前を向いて生きていくことが残された私たちの責務だと思う」と述べた。大槻さんの家族４人は丸森町で土砂崩れに巻き込まれ、母利子さん＝当時（７０）＝ら３人が死亡。叔母の行方は今も分かっていない。
　参列者はその後、献花台に花を手向けた。母を亡くした会社員八巻辰雄さん（５９）は、式典後の取材に、「残った家族で頑張っていくからね」と献花時の思いを振り返った。
　一方、関連死４人を含め１２人が亡くなったいわき市では、市の主催で追悼式が行われ、遺族ら約５０人が黙とうをささげた。
　市内では、夏井川の堤防決壊などで甚大な浸水被害が出た。式で清水敏男市長は「『災害・災難を克服する強いまち』の構築に向け全力で取り組んでいく」と述べた。（2020/10/12-12:44）

Prayers were offered on Monday for victims of powerful Typhoon Hagibis, which caused record-breaking downpours in northeastern Japan a year ago.
   A memorial service took place in the town of Marumori, Miyagi Prefecture, where 11 people were killed in the disaster, including one who died for an indirect reason related to the disaster.
   Eighty-three people including bereaved families joined the ceremony, offering silent prayers to mourn the victims.
   "We, who were left alive, bear responsibility for remembering the disaster, passing on the lessons to the future and looking forward," Keita Otsuki, 37, said in a speech on behalf of the bereaved families.
   Otsuki's 70-year-old mother, Toshiko, and two other family members were killed in a typhoon-caused landslide in the town. His aunt is still missing after being hit by the landslide with the three.