過去最長５・７１メートルのニシキヘビをハンター捕獲　米フロリダ

【マイアミＡＦＰ＝時事】米フロリダ州で、これまでの最長記録を破る全長5.71メートルのビルマニシキヘビを2人のハンターが捕獲した。地元当局が9日、発表した。（写真は米フロリダ州南部で、捕獲したビルマニシキヘビと記念撮影するハンターのライアン・アズバーンさん＜右＞とケビン・パブィリディスさん）
　フロリダ魚類・野生生物保存委員会によると、マイアミ西方６０キロの地点で捕獲されたビルマニシキヘビは雌で、重さは４７キロ。同委員会は「新記録！」として、田舎道を横切っている巨大なヘビの両端でハンターのライアン・アズバーンさんとケビン・パブィリディスさんがポーズを取っている写真も公開している。これまでに捕獲されたヘビの最長記録は、２０１３年の５・６７メートルだった。
　本来、東南アジアに生息しているビルマニシキヘビは、２０世紀の終わり頃に外来ペットとしてフロリダに持ち込まれ、その後、捕食者のいない州南部の広大なエバーグレーズ湿地帯に放たれたと考えられている。ニシキヘビは、アライグマから小型のアリゲーター（ワニの一種）まで何でも食べる。
　フロリダ魚類・野生生物保存委員会は、外来種のニシキヘビを駆除するよう呼び掛けており、捕獲したハンターに賞金を出している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/10/12-13:07）

Two Florida hunters set a new record when they caught a Burmese python that measured a whopping 18 feet, 8.8 inches (5.71 meters), authorities in the southern state said Friday, as they encourage more people to eliminate the invasive species.
The Burmese python was captured 40 miles (60 kilometers) west of Miami and weighed in at 103 pounds (47 kilograms), the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission said.
That's a new record! the agency said in a statement accompanied by a picture of hunters Ryan Ausburn and Kevin Pavlidis, posing at either end of the monster serpent, stretched across a country road.
The removal of this female snake is a triumph for our native wildlife and habitats, the commission said.
The previous record for the invasive species was 18 feet and 7.6 inches, captured in 2013.
A native of southeast Asia, the constrictors were probably introduced to Florida as exotic pets toward the end of the last century and released into the Everglades, vast wetlands that occupy much of the southern part of the state.
They have no natural predators there and feed on everything from raccoons to smaller alligators.
The Florida Fish and Wildlife Conservation Commission pays hunters a bounty to capture the snakes.