なお７０００人超避難生活　新型コロナも暗い影―台風１９号から１年

　台風１９号による記録的大雨から１２日で１年となる。甚大な被害を受けた宮城、福島、長野３県では、今も７０００人超が仮設住宅などで避難生活を続ける。新型コロナウイルス感染拡大の影響などで、自宅再建が遅れている被災者もいる。
　３県によると、プレハブ型仮設住宅や、自治体が民間住宅を借り上げた「みなし仮設」などに身を寄せる被災者は、福島県が４１２３人、長野県が１７８１人、宮城県が１２１４人に上る。
　このうち、地域の被災者がまとまって入居することの多いプレハブ型仮設住宅が６３９人なのに対し、みなし仮設が５５７４人と多い。住み慣れた土地を離れ、分散して暮らす人の孤立化防止は大きな課題だ。
　３県の死者は計７１人。このうち、避難生活のストレスなどで亡くなった災害関連死は長野１０人、福島６人、宮城１人の計１７人に上り、死者全体の２割超を占める。このほか、宮城県では２人の行方が分かっていない。（2020/10/12-13:28）

More than 7,000 people remain evacuated in the Japanese prefectures of Miyagi, Fukushima and Nagano one year after downpours caused by Typhoon Hagibis devastated the regions on Oct. 12, 2019.
   Some affected residents are seeing delays in the reconstruction work of their houses due to the new coronavirus epidemic.
   People living in makeshift prefabricated housing units or private homes rented by local governments on a temporary basis total 4,123 in Fukushima, 1,781 in Nagano and 1,214 in Miyagi, according to the three prefectures.
   Of such people, residents of prefabricated housing units, where people from same communities moved in as groups in many cases, total 639, while those taking shelter at private homes come to as many as 5,574.
   This suggests that the prefectures are faced with a major challenge of preventing the isolation of people who left their home land to live in unfamiliar places, away from those from same communities.