2020.10.11 00:10Nation

三宅島・御蔵島に特別警報　台風１４号と前線の大雨で―気象庁「安全確保を」

　台風１４号は１０日、東海沖から伊豆諸島に接近した。台風の東側に延びる前線が活発化して大雨となり、気象庁は午後５時、東京都の三宅島（三宅村）と御蔵島（御蔵島村）に大雨特別警報を発表した。土砂災害に最大級の警戒が必要。同庁の中本能久予報課長は記者会見し、「災害が既に発生している可能性が高く、緊急に身の安全を確保してほしい」と呼び掛けた。
　三宅島・三宅坪田では１０日午後５時ごろまでの１時間に８６．０ミリの猛烈な雨が降った。午後１１時までの７２時間（３日間）雨量は５８４．５ミリに上った。伊豆諸島では１２日午前０時までの２４時間雨量が２００ミリと予想される。暴風や高波にも警戒が必要。
　三宅村は１５５３世帯の２３８８人、御蔵島村は１７４世帯３１３人にそれぞれ避難指示を出した。
　１４号は１１日夜には八丈島の南方へ遠ざかり、１２日に熱帯低気圧に変わる見込み。
　和歌山県によると、同県串本町で９日午後６時ごろ、５０代女性が強風にあおられ転倒し、左足を骨折する重傷を負った。
　１４号は１０日午後１１時、八丈島の南南西約１５０キロの海上を時速２０キロで東へ進んだ。中心気圧は９８５ヘクトパスカル、最大風速３０メートル、最大瞬間風速４０メートル。北側１３０キロ以内と南側７５キロ以内が風速２５メートル以上の暴風域、北東側３９０キロ以内と南西側３３０キロ以内が風速１５メートル以上の強風域。（2020/10/11-00:10）

英文版に切り替え

2020.10.11 00:10Nation

Special Heavy Rain Warnings Issued for 2 Tokyo Islands

Twitter

Facebook

LINE

The Japan Meteorological Agency issued special heavy rain warnings for the islands of Miyake and Mikura in the Pacific island chain of Izu off Tokyo Saturday.
   The agency issued the warnings at 5 p.m. (8 a.m. GMT), urging residents to secure their safety immediately.
   A disaster is highly likely to have already occurred there, Yoshihisa Nakamoto, director of the agency's Forecast Division, told a news conference.
   Due to Typhoon Chan-hom, the 14th typhoon of this year, and a rain front, rainfall reached 86.0 millimeters on Miyake for an hour to around 5 p.m. and 557.5 millimeters for 72 hours to 5:40 p.m.
   Rainfall is expected to reach 300 millimeters in the Izu island chain for 24 hours until 6 p.m. Sunday.