2020.10.07 14:11Nation

邦人ピアニスト襲われ重傷　地下鉄駅で若者から暴行―ＮＹ

　【ニューヨーク時事】米ニューヨークで活動する日本人ジャズピアニスト海野雅威さん（４０）が９月、地下鉄駅構内でたむろしていた８人前後の若者の集団から暴行され、右腕骨折などの重傷を負っていたことが６日、分かった。痛みが続き、演奏に復帰するめどは立っていないという。
　海野さんによると、９月２７日午後７時半ごろ、仕事を終えて帰宅する際、市中心部マンハッタンの地下鉄駅で若者から体が触れたという言い掛かりをつけられ、暴行を受けた。右腕と右肩を骨折し、全身に打撲を負ったという。あからさまな差別発言はなかったが、「中国人」という声も聞こえた。
　一方、友人がクラウドファンディングで支援を呼び掛けたところ、約９万ドル（約９５０万円）が集まった。海野さんは「短時間に世界中の人から支援していただいたことに驚いたし、皆さんの温かい心に感動した」と語った。
　ニューヨークをはじめとする米国の大都市では、警官の実力行使に対する規制の強化や新型コロナウイルスの感染拡大による社会不安の高まりを受け、治安が悪化している。感染拡大以降、アジア系に対するヘイトクライム（憎悪犯罪）も増加した。
　海野さんは東京都出身。２００８年にニューヨークに移住し、ドラム奏者の故ジミー・コブ氏らと共演。トランペット奏者の故ロイ・ハーグローブ氏のグループのメンバーとして世界ツアーにも参加した。（2020/10/07-14:11）

英文版に切り替え

2020.10.07 14:11Nation

Japanese Pianist Seriously Injured in N.Y. Subway Assault

Twitter

Facebook

LINE

A Japanese jazz pianist active in New York was seriously injured late last month in an attack by young people in a downtown Manhattan subway station, it was learned Tuesday.
   Tadataka Unno, 40, sustained fractures in his right arm and shoulder and bruises all over the body. He still suffers from pain.
   He does not know how long it will take to fully recover or when he will be able to start playing the piano again, according to the pianist.
   Unno was on his way home from work on the evening of Sept. 27, when he was attacked by a group of about eight young men and women, who accused him of touching the body of one of them.
   Although they did not make outright racist remarks, Unno heard a voice saying, "Chinese."