ＮＺ首相、再びコロナ勝利宣言　最大都市での規制緩和へ

【ウェリントンＡＦＰ＝時事】ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は5日、同国が「再び新型コロナウイルスに勝利した」と宣言し、感染第2波を封じ込めたとして、最大都市オークランドでの規制を緩和すると発表した。（写真はニュージーランド・オークランドで、新型コロナウイルスについて会見するジャシンダ・アーダーン首相）
　同国は５月末に新型ウイルスを根絶したと考えられていたが、８月に人口１５０万人のオークランドで市中感染が再発。約３週間にわたりロックダウン（都市封鎖）が行われていた。
　アーダーン首相は５日、１２日間連続でオークランドでの新規感染者が確認されず、感染は抑制されたと発表。市民が２度目のロックダウンに耐えたことを称賛した。
　同首相は「オークランド市民とニュージーランド国民が（感染封じ込めの）計画を順守した結果、２度の成功を収め、再びウイルスに勝つことができた」とコメント。７日夜からオークランドの警戒レベルを他の地域同様、４段階中最小の「レベル１」に引き下げると表明した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/10/06-13:05）

Prime Minister Jacinda Ardern declared on Monday New Zealand beat the virus again and announced restrictions in the country's largest city would be eased, after a second Covid-19 wave was contained.
The virus was believed to have been eradicated in late May after a strict national lockdown led to New Zealanders enjoying 102 days without community transmission.
But a new cluster emerged in Auckland in August, forcing the city of 1.5 million into lockdown for almost three weeks.
With no new confirmed cases in Auckland for 12 days, Ardern said Monday the virus was now under control and congratulated residents for enduring the second lockdown.
It felt longer and dragged on in what was already starting to feel like a very long year, she said.
But despite this, Aucklanders and New Zealanders stuck to the plan that has worked twice now, and beat the virus again.
Ardern said from late Wednesday Auckland would join the rest of New Zealand on level one, the lowest rating on the government's four-tier virus alert system.
Under the change, there are no restrictions on social gatherings, allowing the second Bledisloe Cup Test in Auckland on October 18 to be played in front of a full stadium at Eden Park.
This is positive news that (Auckland fans) will be able to enjoy Test match rugby, New Zealand Rugby said in a statement.
New Zealand has recorded just 25 Covid-19 deaths in a population of five million, with 40 active cases in the country on Monday.
But Ardern, who faces a general election on October 17, warned success could not be taken for granted.
She pointed to a decline in the use of the official Covid-19 tracing app and falling virus test numbers.
A resurgence of the virus is not our only worry, resurgence of complacency is right up there too, Ardern said.